Childhood Friend of the Zenith Novel – Chapitre 43

༺ Épée du Phénix (3) ༻

Pourquoi Wi Seol-Ah doit-elle toujours apparaître au pire moment possible… ?

Et comme si cela ne suffisait pas, elle tenait des boulettes…

« Jeune Maître ! Je t’ai apporté des boulettes ! »

Oh, elle les tient à cause de moi.

M’a-t-elle entendu marmonner que j’avais envie de manger des boulettes en rentrant à la maison ?

Si c’était le cas, j’étais fier, même si la situation actuelle ne me plaisait pas ;

Parce que je devais toujours m’occuper du sanglier furieux en face de moi.

« Jeune Maître… ? Pourquoi es-tu à genoux comme ça ? » demanda Wi Seol-Ah.

Ouais… Moi aussi, je me demande pourquoi je suis à genoux…

Juste au moment où j’essayais de me relever,

« Petit frère. »

Gu Huibi prit la parole, comme si elle attendait ce moment.

À cause de cela, je me figeai à mi-chemin ; mes genoux à moitié pliés.

« Celle-là, là-bas, qui est-ce ? »

Les yeux de Gu Huibi étaient rivés sur Wi Seol-Ah tandis qu’elle parlait.

Je ne savais pas ce que cette femme enflammée allait lui faire…

Gu Huibi fit un pas vers Wi Seol-Ah.

Ffffsh !

Et je canalisai immédiatement mon art de la flamme destructrice.

Je ne m’attendais pas à ce que Gu Huibi fasse quelque chose de dangereux, car avec les souvenirs de ma vie passée, je savais qu’elle ne se précipitait jamais dans la violence.

Mais même ainsi, je devais être prêt ; mieux valait se préparer au pire.

Les yeux de Gu Huibi vacillèrent soudainement.

On aurait dit qu’elle allait faire quelque chose ; je devais d’abord protéger Wi-

« Kya ! »

« Putain de merde. »

Elle était trop rapide.

Bien plus rapide que je ne l’avais imaginé.

En un éclair, Gu Huibi s’élança vers Wi Seol-Ah et… lui attrapa les joues.

Wi Seol-Ah poussa un cri étrange après avoir été saisie, mais Gu Huibi se contenta de lui malaxer les joues comme si elle était fascinée par elles.

« …Comment des joues peuvent-elles être aussi douces ? Et c’est encore plus doux que ça en a l’air… ? »

« Ahh… Ahhh ! Aide-moi, Jeune Maî- »

« … »

Je ne savais pas quoi dire face à la scène qui se déroulait sous mes yeux. Devais-je être soulagé ?

Ou devais-je l’arrêter… ?

Heureusement, Gu Huibi ne semblait pas avoir l’intention de faire du mal à Wi Seol-Ah.

…À moins que ce ne soit sa manière à elle de faire du mal.

Alors que les joues de Wi Seol-Ah étaient étirées par les mains de Gu Huibi, je l’ignorai et me relevai.

Une fois Gu Huibi satisfaite, elle lâcha les joues de Wi Seol-Ah.

« Cette fille, c’est ta servante ? »

« Oui. »

« Tu veux me la donner ? »

« Non. »

Je répondis d’un ton brusque sans m’en rendre compte.

Gu Huibi parut d’abord surprise en entendant ma réponse brève mais ferme.

Puis elle sourit légèrement.

Son sourire était effrayant ; elle ressemblait beaucoup trop à notre père.

« Comme c’est étrange. »

Je ne l’avais pas remarqué, mais je sentis soudain la chaleur accablante que Gu Huibi dégageait.

La différence entre sa chaleur et celle de Gu Yeonseo ou Gu Jeolyub était indéniable.

Rien qu’en ressentant cette chaleur, il devenait difficile de garder les yeux ouverts.

Sa maîtrise du 5ᵉ royaume démontrait clairement l’écart entre nous.

Si mon corps était un peu plus entraîné et que j’atteignais le 4ᵉ royaume de l’art de la flamme destructrice, je pourrais aller dans certains endroits sans craindre de me faire battre.

Le vrai problème, cependant, c’était l’entraînement nécessaire pour atteindre le 5ᵉ royaume.

Le 5ᵉ royaume exigeait de montrer sa véritable valeur en tant qu’artiste martial.

Atteindre ce niveau demandait non seulement un entraînement intensif, mais aussi beaucoup d’éveil spirituel.

C’est à ce moment-là que l’on pouvait véritablement envelopper son corps d’un Qi rouge visible, et que ses yeux et cheveux commençaient à virer au rouge, comme une fusion avec l’art martial.

Gu Huibi en était déjà à ce stade.

Ses cheveux étaient légèrement rouges et ses yeux intensément colorés de rouge.

Je pouvais en quelque sorte me défendre contre d’autres avec mon Qi pathétique, mais affronter Gu Huibi, une pratiquante authentique du 5ᵉ rang, c’était trop me demander.

« C’est vraiment étrange que mon petit frère refuse ma demande. »

Les cheveux de Gu Huibi étaient balayés par sa propre chaleur.

Je sentais que j’allais fondre à cause de la chaleur, mais je parvins à tenir en me protégeant avec mon propre Qi.

Gu Huibi me regarda tranquillement après avoir parlé.

Je me demandais à quoi elle pensait.

Mais je réorientai rapidement mes pensées vers ma priorité actuelle : récupérer Wi Seol-Ah discrètement.

« Pas elle. »

Le sourcil de Gu Huibi se contracta à mes paroles, visiblement mécontente de ma réponse.

Elle libéra alors plus de Qi, intensifiant encore la pression.

Je ne cédai pas pour autant et continuai à résister à la chaleur.

Ce qui était étrange, c’était que, bien que je devrais normalement avoir du mal à respirer, sans parler de rester debout, je parvenais étonnamment bien à détourner la pression.

…Je suppose qu’il serait plus juste de dire que je redirige la chaleur plutôt que de la repousser.

Cependant, je me demandais moi-même comment cela se produisait.

Le Qi du Clan Gu était plutôt violent et féroce.

Mais ce que je faisais actuellement, ce n’était pas briser le Qi, mais le diviser de manière à ce qu’il s’écoule dans une autre direction.

C’était similaire à l’art du Clan Mudang.

Et il semblait que Gu Huibi l’avait aussi remarqué, car peu de temps après, l’air, rempli de chaleur, se rafraîchit.

Gu Huibi avait récupéré tout son Qi dans son corps.

« …Ça, c’est l’œuvre de toi, Seigneur Deuxième Ancien ? »

Gu Huibi demanda au Deuxième Ancien en me désignant du doigt.

Comme c’était cruel de sa part de me désigner en disant « ça »…

Le Deuxième Ancien haussa les épaules et répondit à la question de Gu Huibi.

« Ce vieil homme n’a rien fait. »

« …Et tu me dis qu’il a changé autant en quelques mois ? »

L’expression amusée de Gu Huibi ne faisait qu’accroître la pression que je ressentais.

Pour être honnête, c’était un choc même pour moi d’avoir atteint le 3ᵉ royaume en quelques mois.

Je ne m’y attendais pas non plus…

Si mon objectif avait été d’atteindre le 3ᵉ rang cette année, cela signifiait que j’avais encore six mois devant moi grâce à mon voyage au Sichuan.

Gu Huibi s’adressa alors à moi.

« Le Seigneur te convoque, alors va vite. »

« …As-tu fini ce que tu avais à faire ici ? »

Était-elle vraiment venue ici juste pour me hurler dessus ? Est-ce qu’elle se croit être une sorte de machine à combattre…

Bien que, pour être honnête, elle n’aurait pas totalement tort…

« Je voulais te donner une leçon, car ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus, mais je n’en ai plus envie. »

Gu Huibi me fit signe de partir rapidement de la main.

En y réfléchissant, n’était-ce pas ma maison et mon domaine ?

J’avais envie de me plaindre car je n’aimais pas la situation, mais je sentais que si je me plaignais vraiment à ce sanglier de feu fou, je risquais de mourir, alors je partis tranquillement.

« Oh, petit frère. »

Je me retournai à l’appel de Gu Huibi.

Puis elle me lança quelque chose.

Ce que je rattrapai était une petite poche porte-bonheur.

« C’est un cadeau. »

« …Qu’est-ce que c’est ? »

« Assure-toi de le porter à ta taille. Sinon, je vais te punir. »

En regardant à l’intérieur de la poche porte-bonheur, je vis une petite bille jaune.

Qu’est-ce que c’est ? Une pierre démoniaque… ?

Je ne pensais pas que c’était ça, car je ne ressentais rien de particulier en la tenant.

Gu Huibi me parla alors que je contemplais la poche porte-bonheur.

« Un colporteur la vendait comme un talisman, alors ne réplique pas et fais ce que je t’ai dit. »

En gros, elle m’avait acheté un truc inutile et m’avait dit qu’elle me punirait si je ne faisais pas ce qu’elle m’ordonnait.

…Je la plaçai près de ma taille.

Je savais qu’elle n’avait pas de mauvaises intentions.

Je savais que Gu Huibi n’était pas le genre de personne à faire cela.

« Oh, si tu la perds par hasard, sache que je te plierai en deux. »

« … »

…Soupir.

---

Après que Gu Yangcheon soit parti pour se rendre dans la salle du Seigneur,

Gu Huibi s’adressa à nouveau au Deuxième Ancien.

« Es-tu sûr de ne rien avoir fait ? »

« Je t’ai dit que ce vieil homme n’a rien fait. »

Le Deuxième Ancien n’était pas du genre à mentir sur la plupart des choses.

C’était une certitude pour Gu Huibi concernant le Deuxième Ancien.

Et elle croyait généralement tout ce que le Deuxième Ancien lui disait, cependant.

« La dernière fois que je l’ai vu, c’était en hiver, et c’était un enfant qui n’avait atteint que le 1ᵉʳ rang des arts de la flamme. »

Le 1ᵉʳ royaume, c’était un niveau atteignable en apprenant simplement les bases des arts de la flamme.

Gu Yangcheon en était encore là après des années d’apprentissage des arts de la flamme.

Et cela n’avait pas changé même après que Gu Huibi soit partie en mission.

Ses mouvements étaient terribles à voir, sans parler de ses tentatives de s’envelopper de Qi.

C’était comme comparer le ciel et la terre entre Yeonseo et Yangcheon.

Mais qu’en est-il maintenant ?

Comment avait-il atteint son niveau actuel si rapidement ?

C’était déjà étrange d’entendre qu’il avait battu Yeonseo en duel.

Quand Gu Huibi l’avait entendu pour la première fois, elle avait pensé que c’était une coïncidence.

‘Yeonseo devait probablement être en mauvaise forme ce jour-là’, c’étaient ses pensées.

Une coïncidence combinée à d’autres coïncidences avait donné naissance au miracle où Yangcheon avait battu Yeonseo ; c’était ce que Gu Huibi avait cru.

Cependant, lorsqu’elle avait entendu que Gu Yeonseo ne s’était même pas présentée pour la saluer alors qu’elle avait probablement entendu parler de son retour, Gu Huibi réalisa que les choses n’étaient peut-être pas aussi simples qu’elle le pensait.

Et après avoir jeté un rapide coup d’œil à Gu Yangcheon, elle avait pu voir qu’il était au 3ᵉ royaume et se dirigeait vers le 4ᵉ. Il n’avait pas encore atteint le 4ᵉ royaume, mais il était pratiquement à ce niveau.

Cela signifiait qu’il ne lui restait plus longtemps avant d’atteindre le 4ᵉ rang.

Il n’avait pas fallu longtemps à Gu Huibi pour passer du 3ᵉ au 4ᵉ royaume, mais le problème, c’était la vitesse à laquelle Gu Yangcheon progressait.

Même elle-même n’avait pas progressé à un rythme aussi stupéfiant, sans parler de Gu Yeonseo.

Mais alors cet enfant, en l’espace de quelques mois seulement…

« N’est-ce pas choquant ? »

Demanda le Deuxième Ancien.

« Comment cela ne le serait-il pas ? »

« Ce vieil homme est aussi surpris. Je ne savais pas que cet enfant avait autant de potentiel en lui. »

Lorsque le Deuxième Ancien avait parlé à Gu Yangcheon du mariage arrangé, il avait dû cacher son choc.

Le Qi qu’il possédait était bien plus fort désormais.

Que s’est-il passé au Sichuan pour qu’il change autant ?

C’était déjà suffisamment choquant de voir le changement de Gu Yangcheon avant, mais maintenant, c’était comme s’il était devenu une personne totalement différente, comme s’il avait nettoyé tout un donjon tout seul.

La quantité de son Qi avait augmenté, mais pas de manière spectaculaire.

Cela semblait juste beaucoup parce qu’il n’avait pas beaucoup de Qi au départ.

Cependant, la qualité de son Qi était une toute autre histoire.

Le Deuxième Ancien avait pu s’en rendre compte lorsqu’il avait vu Gu Yangcheon modifier le flux de chaleur de Gu Huibi.

Mais que s’est-il exactement passé ?

Le Deuxième Ancien avait voulu suivre Gu Yangcheon au Sichuan, mais il ne pouvait négliger tout le travail qu’on lui avait confié.

Comme les arrangements pour le mariage.

Et d’autres affaires également.

« J’ai l’impression d’avoir raté quelque chose de gros. »

« Aussi, cette fille… »

Gu Huibi chercha Wi Seol-Ah qui aurait dû être à ses côtés.

« Où est-elle partie ? »

N’était-elle pas juste là devant moi tout à l’heure ?

« Qu’y a-t-il ? »

« Oh, je cherchais la servante. »

« C’est une fille qui vient de commencer à travailler comme servante. Elle ne connaît pas grand-chose au monde, alors ne sois pas trop sévère avec elle. »

« Oui… mais cette enfant. »

Gu Huibi n’était pas du genre à s’intéresser aux serviteurs.

Mais elle avait ressenti quelque chose d’étrange avec Wi Seol-Ah.

Elle avait éprouvé une sensation étrange, une qu’elle ne pouvait expliquer en mots, ce qui l’avait poussée à la toucher sans arrêt, mais au final, Gu Huibi n’avait pas réussi à en trouver la cause.

« Peut-être est-ce une erreur… »

C’était vraiment étrange.

Gu Huibi avait passé les derniers mois à manier son épée.

Cela signifiait qu’elle avait toujours un sens de l’acuité assez développé.

Mais elle n’avait pas réussi à remarquer la disparition de la servante, ni à saisir ce qui clochait en elle.

…Peut-être que c’est une erreur due à ma trop grande sensibilité.

Peut-être qu’elle réagissait de manière excessive parce qu’elle était habituée à toujours être sur ses gardes.

Le Deuxième Ancien, quant à lui, tenta de cacher son choc.

Elle a remarqué…

Gu Huibi n’aurait normalement pas dû pouvoir remarquer quoi que ce soit d’étrange chez Wi Seol-Ah à son niveau actuel. Mais, étonnamment, ses sens affûtés lui avaient permis de percevoir l’étrangeté qui résidait en Wi Seol-Ah.

« Un tel talent monstrueux, toi et Yangcheon. »

« Tu as dit quelque chose ? »

« Non… Tu es toujours la même, à chercher Yangcheon dès ton retour. »

« Je ne pense pas que je devrais entendre ça venant de toi… »

Gu Huibi se gratta la joue.

Presque tout le monde dans le clan avait tourné le dos à Gu Yangcheon à ce stade.

Le Seigneur du clan, le Guerrier Tigre, n’avait jamais semblé s’intéresser à lui, et sa seconde sœur, Gu Yeonseo, s’était déjà détournée de lui depuis un certain temps.

Quant au dernier né…

On en parlera plus tard.

Les seules personnes qui avaient tenté de redresser Gu Yangcheon dans le clan étaient Gu Huibi et le Deuxième Ancien.

« Ça te ferait mal d’être plus douce avec lui ? »

« Tu sais aussi bien que moi que la douceur ne marche pas avec lui. »

« …Hm. »

Il était différent ces jours-ci, mais le Deuxième Ancien ne pouvait nier ce fait.

Gu Yangcheon avait peut-être mûri, mais il avait toujours ce fichu caractère en lui.

Néanmoins, le Deuxième Ancien pensait que Gu Huibi allait un peu trop loin.

Le Deuxième Ancien reprit la parole après avoir feint de tousser.

« Mais même ainsi, n’est-ce pas un peu exagéré de punir ton petit frère pour un mariage arrangé ? »

« … »

« Bien sûr, pour toi, ce n’était peut-être qu’un acte… »

« … »

« …Huibi ? »

« Oui, oui ! Bien sûr que ce n’était qu’un acte. »

Gu Huibi, qui répondit avec un sourire, avait les paupières qui tremblaient.

Le Deuxième Ancien le remarqua et décida de penser qu’elle était juste fatiguée.

Il n’y avait pas moyen qu’elle ait vraiment puni son propre petit frère à cause d’un arrangement de mariage.

Impossible qu’elle soit si étroite d’esprit.

Oui, impossible…

Le Deuxième Ancien ignora Gu Huibi, qui semblait troublée pour une raison quelconque.

---

Pendant ce temps, dans la salle du Seigneur.

« J’ai entendu dire que tu avais détruit le bras du Dragon Éclair. »

« Non, je ne l’ai pas détruit. Je l’ai simplement brisé- »

Gu Yangcheon sentait qu’il était dans de beaux draps.

Chapitre 42 | Childhood Friend of the Zenith Novel | Chapitre 44