Childhood Friend of the Zenith Novel – Chapitre 39

༺ Retour (2) ༻

La pluie qui tombait du ciel était une averse violente et impétueuse.

La lune était cachée derrière des nuages sombres, et les gouttes de pluie qui s’abattaient sur nous étaient lourdes au toucher.

Nous courions comme des fous à travers la forêt plongée dans l’obscurité.

Même si je m’étais renforcé avec du Qi, mes jambes semblaient toujours lourdes.

Je me suis demandé, après avoir couru si longtemps,

Combien de temps ai-je couru ?

Depuis combien de temps cela dure-t-il ?

Depuis combien de temps… combien de temps…

Combien de temps ai-je survécu… ?

Mes jambes, éraflées, me faisaient souffrir et me hurlaient d’arrêter.

Elles me disaient de m’arrêter de courir, de me reposer, mais je ne m’arrêtais pas.

Je ne pouvais pas m’arrêter.

Quelque chose coulait sur mes mains.

Était-ce la pluie ?

Je me forçais à être optimiste, mais bien sûr, je me trompais.

Le liquide qui coulait sur mes mains était bien trop chaud pour être de la pluie.

Je serrais les dents. Je ne pouvais pas me permettre de m’arrêter.

« Réveille-toi ! »

J’ai crié, mais il n’y avait aucune réponse derrière moi.

À cause de ça, j’ai utilisé encore plus de Qi pour augmenter ma vitesse.

Je manquais de temps. J’avais l’impression que de plus en plus de sang coulait sur mes mains.

« Merde… Réveille-toi ! »

J’ai crié à nouveau, mais la réponse restait la même.

Alors je l’ai tenue encore plus fermement.

Pour ne jamais la lâcher.

Pourquoi est-ce que je gaspillais autant d’énergie ?

Je me posais la question.

Pourquoi n’avais-je pas réussi à abandonner cette fille ?

Je savais qu’elle ne serait qu’un fardeau, alors pourquoi l’avais-je portée jusqu’ici ?

Et pourquoi faisais-je encore la même chose en courant comme si ma vie en dépendait ?

Je n’avais pas de réponse.

Alors j’ai continué à courir.

Mes yeux avaient commencé à saigner.

Je ressentais une douleur dans mon bas-ventre, et mon corps m’indiquait que j’avais épuisé tout mon Qi.

Mon cœur battait à tout rompre.

Puis, j’ai senti autre chose s’échapper de mon corps.

Parce que j’avais épuisé tout mon Qi, je brûlais mon énergie vitale. La sensation de cette énergie me quittant faisait trembler mes lèvres.

« …Merde. »

La respiration derrière moi devenait de plus en plus faible.

Mon cœur battait de plus en plus vite, le contraire de ce qui se passait derrière moi.

La présence qui me poursuivait avait disparu, mais je ne pouvais pas m’arrêter de courir.

Je n’étais pas sûr d’avoir réellement échappé à ce monstre.

Où est-ce que j’étais ? Jusqu’où avais-je couru ?

Mes jambes tremblantes étaient déjà engourdies depuis un moment.

Soudain, une grotte dans la forêt est apparue dans mon champ de vision.

Je ne voyais même plus où j’étais.

Mais je n’avais pas d’autre choix.

En allant plus profondément dans la grotte, le bruit de la pluie s’éloignait, laissant place à un silence pesant.

Luttant avec mon corps épuisé, j’ai réussi à atteindre une partie plus large de la grotte.

Dès que j’ai relâché mon Qi, j’ai failli m’effondrer sur le sol.

Tous mes os criaient de douleur, mais j’ai d’abord posé délicatement la personne que je portais.

La cicatrice droite sur sa poitrine saignait abondamment.

Elle respirait encore, mais faiblement.

J’ai posé ma main tremblante près de sa blessure et j’ai canalisé mon Qi autour de celle-ci.

Comme je n’avais presque plus de Qi, j’utilisais ma force vitale, mais cela ne changeait rien à mes actions.

« Merde… Pourquoi le sang ne s’arrête-t-il pas… »

Cependant, malgré tous mes efforts, elle continuait de saigner.

Je vacillais soudainement.

J’avais trop utilisé de Qi en un court laps de temps.

« Pourquoi, juste pourquoi… »

Quelqu’un attrapa doucement mes mains qui essayaient de stopper l’hémorragie.

« A… rrê… te… »

La voix était presque éteinte.

J’ai crié de frustration.

« Qu’est-ce que tu veux dire par arrêter !? Tais-toi ! »

« …À ce rythme… tu vas mourir… Je… va…- »

« Ferme-la ! Pourquoi as-tu fait ça alors que je ne te l’avais jamais demandé !? Tout ça est arrivé à cause de toi, alors je vais faire ce que je veux, ok ! »

Alors s’il te plaît, tais-toi et pense juste à survivre.

Je ne pouvais pas dire cette dernière phrase, car elle avait déjà perdu connaissance à nouveau.

Elle devait vivre.

Elle ne pouvait pas mourir dans un endroit pareil.

Elle devait vivre.

Je ne pouvais pas la laisser mourir dans un endroit pareil.

« Mais qu’est-ce que je suis censé faire… Bon sang… »

Utiliser plus d’énergie signifiait que je finirais aussi par m’évanouir.

Et elle mourrait inévitablement.

Je serrais les dents et me forçais à continuer, mais mon cœur ne suivait plus.

« S’il te plaît… S’il te plaît… ! »

J’étais désespéré.

Ce monde pourri ne m’avait jamais rien donné de bon dans la vie.

Et c’était pareil maintenant, nous étions poussés au bord du gouffre.

« Juste une fois… Tu pourrais m’aider juste une fois. Tu ne peux pas m’aider juste cette fois… ? »

Tu as été si cruel jusqu’à présent, alors tu pourrais sûrement m’aider juste cette fois.

Je comprends que je n’ai pas de chance, mais tu ne vas même pas m’aider une fois ?

C’était une pensée futile, se plaindre aux cieux ne m’apportait pas de réponse.

De toute façon, ils n’étaient jamais de mon côté.

Depuis combien de temps cela durait-il ? Et combien de vie me restait-il encore ?

Juste au moment où ma force vitale allait s’éteindre.

« Quelle pitié. »

Mon Qi s’est figé.

Non pas de ma propre volonté, mais à cause de celle de quelqu’un d’autre.

La voix qui venait de derrière moi me laissait paralysé.

Depuis quand… ?

Il n’y avait qu’une seule entrée dans la grotte.

Même si j’utilisais mon Qi pour autre chose, il aurait dû être impossible de ne pas remarquer l’intrusion.

« …Ce n’était pas si amusant. Je n’aime pas vraiment jouer à cache-cache. »

Je peinais à respirer.

Rien que par sa présence, tous mes muscles se mettaient à crier de douleur ; c’était comme si tout l’air du monde avait disparu.

Tremblant, je tournais le cou et le regardais.

Le désespoir.

Le désespoir se tenait là où je regardais.

« Il n’y a rien de plus pitoyable qu’un humain cherchant une espoir inutile. »

« Toi, qu’est-ce que tu… »

« Tu es plus bavard que je ne l’aurais cru… »

C’était un monstre. Il n’y avait pas d’autre mot.

Cette chose nous regardait et souriait.

Non, pour être précis, elle me souriait.

Je ne pouvais pas distinguer son apparence, ni reconnaître sa voix, mais je pouvais voir étrangement qu’elle souriait.

« Quelle ironie, même dans ta situation actuelle, tu parviens encore à montrer les crocs. »

La grotte, remplie d’obscurité, s’éclaira soudainement.

Non… Elle ne s’éclairait pas réellement.

L’obscurité déjà omniprésente était simplement engloutie par une obscurité encore plus profonde, et désormais, elle n’existait plus.

« …Merde. »

J’ai accidentellement juré.

J’ai essayé de résister, mais la sensation qui envahissait lentement mon corps était sans aucun doute la peur.

C’était quelque chose que les humains ne devraient pas être capables de faire.

La chose me parla tout en observant mes tremblements de terreur.

« Tu te demandais qui j’étais. »

Dans la grotte dont l’espace semblait se rétrécir, un courant puissant de vents ténébreux se leva soudainement.

Ce vent engloutit le peu d’espoir qu’il me restait.

Et détruisit complètement le peu de courage que j’avais encore en moi.

Un pas.

Il ne fallut qu’un pas pour que je comprenne.

Que si cette chose le voulait, elle pourrait tout me prendre d’un seul doigt.

Mais qu’elle était juste généreuse, car elle trouvait cela divertissant.

« Je suis… »

Je crus que mon cœur s’était arrêté à l’écoute de cette voix lente.

Mon esprit, qui tenait à peine, commençait enfin à sombrer.

Je pense que c’était à ce moment-là…

« Le Démon Céleste. »

Que le monde autour de moi s’arrêta.

Je pense que cela faisait environ deux heures que je courais en portant Wi Seol-Ah.

Grâce à l’augmentation de mon Qi, j’avais pu courir à grande vitesse, même en la portant.

« C’est un peu rapide, ça va ? »

Je demandai à Wi Seol-Ah, qui avait enfoui son visage dans mon dos.

Il n’y eut aucune réponse.

« …Tu ne m’as pas entendu ? »

Je redemandai, pensant qu’elle ne m’avait pas entendu à cause du vent, mais toujours aucune réponse.

Je trouvais cela étrange, alors je m’arrêtai de courir.

Je pensais qu’elle ne m’entendait pas à cause du bruit du vent.

« Qu’est-ce que tu en penses, c’est trop rapide ou… »

– Ronflement.

« …Hmm ? »

En m’arrêtant, j’entendis un bruit étrange derrière moi.

Quand je me retournai, Wi Seol-Ah dormait, ronflant paisiblement.

Ce n’était pas qu’elle ne m’avait pas entendu, elle était tout simplement trop occupée à dormir.

« …Tu étais si à l’aise, hein ? »

Je lui dis d’une voix taquine, mais Wi Seol-Ah ne répondit pas, trop occupée à ronfler.

Je ressentis une pointe de malice en pensant à la réveiller, mais finalement, je souris et repris ma course.

Même après avoir couru si longtemps, j’étais toujours rempli de Qi.

La vitesse à laquelle mon Qi se régénérait était même plus rapide que celle à laquelle je l’utilisais, ce qui était surprenant.

J’avais entendu dire que le clan Doe était réputé pour avoir un Qi pur mais dense,

Et je sentais que ce type de Qi ne correspondait pas vraiment à quelqu’un comme moi.

Mais je ne m’en plaignais pas.

Franchement, ça m’était égal tant que ce n’était pas du Qi démoniaque.

Tant que ce n’était pas le Qi qui rendait peu à peu les humains fous, je pouvais m’accommoder de n’importe quoi.

J’augmentai ma vitesse.

J’étais déjà passé devant le clan Tang.

Puisque j’avais accompli ce pour quoi j’étais venu, je me concentrai sur mon objectif suivant.

Oh… J’aurais peut-être dû au moins me présenter au Seigneur du clan Tang qui apparaîtrait lors de l’Exposition Militaire de Tang.

Le fait que je me rappelle de son apparence seulement maintenant, alors que j’avais déjà mis une distance considérable entre nous…

J’allais certainement recevoir une réprimande du Général pour ça.

Mais au moins, j’avais obtenu ce que je voulais.

J’avais réussi à empêcher le clan Gaecheon d’acquérir la chambre secrète.

Maintenant que j’avais le temps d’y réfléchir, l’objet que le Seigneur du clan Gaecheon avait obtenu était probablement la perle que le serpent avait recrachée.

Je n’étais pas vraiment sûr si le Qi contenu dans la perle était suffisant pour faire atteindre au Seigneur de Gaecheon le rang de fusion.

Mais cela semblait être le cas le plus probable.

Et je devais avouer que c’était assez impressionnant d’avoir absorbé autant d’énergie de la perle, même si je n’avais pas réussi à tout extraire.

Je suppose que c’est mieux que de ne rien avoir absorbé du tout.

Mais les perles de clair de lune, en revanche… Pff, je préfère ne pas y penser.

Mon Qi avait légèrement vacillé en pensant aux perles de clair de lune, et je sentais que je pourrais exploser de rage si j’y pensais plus longtemps.

Un peu plus tard, j’aperçus un village au loin.

Je me dis que je devais ralentir et commencer à marcher, alors je déposai Wi Seol-Ah par terre.

« Réveille-toi, on est arrivés. »

« Hmm… ? »

Wi Seol-Ah se frottait les yeux, luttant pour les ouvrir.

Je voulais la réveiller plus vite, alors je lui donnai un petit coup sur la tête.

« Aïe ! »

Grâce à cette attaque surprise, les yeux de Wi Seol-Ah s’ouvrirent rapidement.

« Un serviteur qui dort sur le dos de son maître, et en plus, qui ronfle en le faisant !? »

« J-j’ai ronflé !? »

Wi Seol-Ah resta figée de stupeur après mon commentaire sur son ronflement.

Je souris en la regardant.

« Oui, tu étais vraiment douée pour ça. J’ai cru un instant que c’était un tigre. »

« Me-me-menteur ! »

« Je jure sur les cieux que je dis la vérité. »

Pas sur la partie où elle ressemblait à un tigre, évidemment.

Wi Seol-Ah affichait un visage triste après que je lui ai juré sur les cieux.

Je l’entendis marmonner des mots du genre « Pas possible… pas possible… » tout en me suivant.

Ce n’était pas moi qui avais demandé à être porté en premier lieu.

Nous entrâmes dans le village alors que Wi Seol-Ah était encore sous le choc.

Nous devions retrouver les membres du clan Gu dans ce village.

Ce n’était pas une tâche difficile.

Grâce à l’augmentation de mon Qi, ma capacité à détecter les présences s’était aussi améliorée.

Tout ce que j’avais à faire était de trouver le Qi de Muyeon.

Et que vois-tu, il était plus proche que je ne l’aurais imaginé. Encore mieux, il semblait se rapprocher.

« Jeune Maître ! »

Au loin, quelqu’un vêtu des vêtements typiques du clan Gu courait vers nous.

Je ne sais pas comment, mais c’était Muyeon.

Muyeon accourait vers nous. Son visage soulagé laissait entrevoir une touche de reproche.

« Où… Où étiez-vous ces derniers jours- »

Muyeon s’arrêta soudainement de parler ; il semblait avoir remarqué mes changements.

Il demanda alors, perplexe,

« …Est-ce qu’il s’est passé quelque chose ? »

À ses mots, je répondis en me grattant la joue.

« On pourrait dire ça, euh… Comment dire… »

Il n’était pas le seul à être surpris.

Je pouvais désormais mieux comprendre.

Muyeon était un artiste martial très talentueux.

« …Qu’est-ce que c’est que ça, il est au sommet du premier rang à son âge ? »

Je pense que Muyeon venait à peine d’atteindre l’âge de 20 ans.

C’était étrange.

Voir un tel artiste martial qui n’avait jamais fait parler de lui jusqu’au jour de ma mort.

Et c’était encore plus étrange que je n’en aie jamais entendu parler alors qu’il faisait partie du clan Gu.

Je me demandais ce qui se passait.

« Désolé, j’avais quelque chose à faire. »

« M-Mais même dans ce cas, vous auriez dû m’emmener avec vous. Que se passerait-il si quelque chose arrivait au Jeune Maître, savez-vous combien je me suis inquiété pour vous !? »

« Désolé… mais bon, rien ne s’est passé, pas vrai ? »

C’était tout à fait vrai, rien ne nous était arrivé ; ni sur le chemin de la chambre secrète ni sur le chemin du retour.

Cependant, le fait que je sois parti trois jours sans prévenir restait entièrement ma faute.

Maintenant, cela mis de côté, il restait une question que je devais poser à Muyeon.

« Dis-moi… »

« Oui… ? »

« Je peux te poser une question ? »

« Oui… Que voulez-vous savoir ? »

« Pourquoi y a-t-il deux présences inutiles ici ? »

À l’endroit où j’avais choisi pour nous réunir, je pouvais sentir deux présences qui n’étaient pas les bienvenues.

Muyeon resta silencieux un instant, visiblement confus par mes paroles.

« Je pensais que le Jeune Maître les avait appelés… ? »

« Tu pensais que j’avais appelé ces choses… enfin, ces invités ? »

« C’est ce qu’ils m’ont dit, alors j’ai… »

J’ai massé mon front en entendant ça.

Au loin, je pouvais sentir deux présences familières dans les chambres d’invités.

Ces invités étaient Namgung Bi-ah et Tang Soyeol.

Chapitre 38 | Childhood Friend of the Zenith Novel | Chapitre 40