Childhood Friend of the Zenith Novel – Chapitre 22

༺ Pourquoi s’aventure-t-il de nouveau… ? (2) ༻

« Reviens après t’être reposé. À ce rythme, tu vas mourir. »

C’étaient les mots que Muyeon avait entendus de la bouche du chef de son escouade de bretteurs avant de devenir garde du corps.

Muyeon brandissait son épée chaque nuit dans l’espoir d’oublier ce souvenir. Pourtant, il ne s’effaçait jamais.

Les artistes martiaux, qui n’avaient d’autre volonté que d’exercer leur art. Pourtant, ces souvenirs étaient comme des ombres, de l’encre sur une page.

L’épée de Muyeon ressemblait à cela.

C’était l’essence même de son épée à cet instant.

Une épée vide, sans but.

Il se contentait de la manier. C’est pourquoi, peu importe combien de centaines ou de milliers de fois il la brandissait, le souvenir ne disparaissait jamais.

Un prodige du Clan Gu Ancien. Mis à part le petit-fils du Premier Aîné, Gu Jeolyub, le talent de Muyeon était sans conteste celui d’un génie.

On disait que Muyeon serait devenu le premier à atteindre le sommet du Clan Gu Ancien.

Aujourd’hui, tout cela lui semblait inutile.

Tous les artistes martiaux de premier rang étaient-ils à ce point obsédés par le statut ?

Muyeon ne se comprenait toujours pas.

Pourquoi suis-je allé aussi loin, pour quelle raison ?

Que me reste-t-il ?

Je me souvenais encore des membres de l’escouade de bretteurs qui criaient désespérément à l’aide.

Quelle est ma raison de porter l’épée ? Un bretteur utilise son épée pour protéger.

Et pourtant, je n’ai pas pu les protéger.

Alors, qui suis-je ?

Je ne savais pas.

Je vivais comme un homme brisé. Cela a duré ainsi jusqu’au jour où j’ai reçu l’ordre du chef.

« Je ne peux pas laisser un artiste martial comme toi pourrir ici, pas dans la situation actuelle. Alors, c’est le meilleur endroit où je peux t’envoyer. Va là-bas et prends ça calmement. »

L’endroit où on m’a envoyé était l’escouade des gardes. Une position honorable, protéger les descendants directs du Clan Gu. Pourtant, Muyeon ne le voyait pas ainsi.

« Rapporte chacune de leurs actions. »

C’était l’ordre qu’il avait reçu dès son entrée dans l’escouade des gardes.

Pourquoi ? Est-ce que je les protège vraiment ?

Aux yeux de Muyeon, l’escouade des gardes existait davantage pour observer que pour escorter.

Mais il n’a pas contesté l’ordre. Avait-il même la position pour le faire ? Muyeon ne parvenait pas à comprendre.

Muyeon fut rapidement assigné à la personne qu’il devait escorter.

C’était le troisième et unique fils des quatre enfants de Gu, Gu Yangcheon.

La première impression n’était pas vraiment bonne. Chaque descendant du Clan Gu était exactement comme ça, ses yeux perçants et sa bouche montraient qu’il avait un mauvais caractère.

Je n’ai pas beaucoup parlé avec lui, mais je pouvais clairement dire qu’il n’avait pas un bon tempérament. Non seulement ça, mais il était également arrogant.

« Enchanté, Jeune Maître. »

« Tu es le garde du corps ? »

« Oui, je m’appelle Muyeon. »

« Oh mon dieu, j’avais demandé qu’on m’amène une femme, ils sont vraiment nuls à leur boulot. »

« Pardon… ? »

« Ne me parle pas, tu m’agaces. Va t’asseoir dans un coin et ne me montre pas ton visage. »

… Pas étonnant qu’un camarade senior de l’escouade de bretteurs m’ait donné un yakgwa.

« C’est pour quoi, ça ? »

« S’il commence à se mettre en colère, écoute d’une oreille et laisse ça ressortir par l’autre, donne-lui ça, au Jeune Maître. Ça ira légèrement mieux après. »

J’étais reconnaissant au senior pour ce conseil. Grâce à lui, j’ai pu gérer le Jeune Maître un peu plus efficacement.

Je ne savais pas si c’était l’intention du chef, mais après avoir passé une semaine avec Gu Yangcheon, j’avais envie de retourner dans mon escouade de bretteurs.

Le nouveau travail était physiquement plus facile, mais bien plus éprouvant mentalement.

Puis un jour, le Deuxième Aîné était à la recherche de Gu Yangcheon.

Dès qu’il a entendu la nouvelle, Gu Yangcheon s’est enfui dans les rues.

Devais-je l’arrêter ?

J’y ai réfléchi un court instant.

Pour être honnête, j’étais plus effrayé par la colère de Gu Yangcheon que par les réprimandes du Deuxième Aîné.

Alors je l’ai simplement suivi dans les rues et l’ai observé en silence.

Gu Yangcheon ne faisait rien de particulier à l’extérieur.

Il regardait simplement les gens passer, vaquant à leurs occupations.

« … »

À ma grande surprise, l’atmosphère autour de lui semblait changer, devenant d’un silence désolé.

À quoi pensait-il ? D’ordinaire, il avait un mauvais caractère, et pourtant, parfois, des émotions profondes émergeaient à la surface.

Un immense regret et une tristesse apaisante imprégnaient son visage.

Cependant, en même temps, son visage semblait paisible, résigné.

Le seul mot que je pouvais associer à l’expression qui demeurait sur son visage était « abandon ».

Pourquoi le Jeune Maître, destiné à devenir le Seigneur, avait-il renoncé ?

Je ne pouvais pas comprendre quelle douleur traversait ce garçon.

Je ne voulais pas non plus m’immiscer davantage, car je n’étais pas en position de le faire.

Puis, à un moment donné,

L’atmosphère autour de Gu Yangcheon a changé.

Pour le décrire avec des mots…

Inconsciemment, j’ai placé ma main sur le manche de mon épée. J’avais souvent entendu dire que j’avais de bons sens.

J’ai rapidement scruté la zone des yeux, mais je n’ai ressenti aucune menace.

« Hein ? »

Quelle était cette sensation de picotement que j’avais ? Ce sentiment m’a même donné des frissons.

Mais cela n’a pas duré longtemps.

« Tu veux une pomme de terre ? »

Son visage n’était pas vraiment visible, mais un enfant qui semblait avoir à peu près le même âge que Gu Yangcheon est apparu devant lui avec un panier rempli de pommes de terre.

La sensation de picotement dans l’air avait disparu. Cet enfant en était-elle responsable ?

Impossible, mais mieux valait prévenir que guérir. Je me suis rapproché de Gu Yangcheon, prêt à dégainer mon épée à tout moment.

« Jeune Maître… ? »

Aussi choquant que cela puisse paraître, Gu Yangcheon mangeait la pomme de terre que l’enfant lui avait donnée. Le garçon qui renversait toujours la table lorsque les plats ne lui convenaient pas, ce Gu Yangcheon-là mangeait une pomme de terre.

L’apparence de l’enfant était encore plus problématique. Ses vêtements étaient en lambeaux et sales.

Je ne savais pas quand Gu Yangcheon allait exploser de colère, comme la fois où il avait jeté ses vêtements après les avoir portés une seule fois.

Je devais renvoyer l’enfant immédiatement.

« Comment oses-tu- »

« Tu as des yakgwas ? »

« Hein ? »

« Est-ce que tu as des yakgwas. »

Pourquoi demandait-il soudainement des yakgwas ? J’aurais voulu lui dire qu’il les avait tous dévorés en chemin, mais je ne pouvais pas le dire à voix haute.

Heureusement, il me restait un yakgwa quand j’ai fouillé dans ma poche.

« Hahh… J’ai appris les arts martiaux juste pour devenir un garde qui apporte des yakgwas… »

C’était ce que j’ai pensé à ce moment-là.

Gu Yangcheon a pris le yakgwa de mes mains.

Je pensais qu’il allait le manger pour effacer le goût persistant de la pomme de terre.

« Tu veux essayer ça ? »

Il l’a offert à l’enfant à la place.

« … Hein ? »

Je pensais évidemment que Gu Yangcheon allait insulter l’enfant après avoir mangé le yakgwa.

C’était le Gu Yangcheon que j’avais toujours connu.

Mais il avait changé.

Il s’excusait même auprès d’elle, disant qu’il lui en donnerait plus s’il en avait d’autres. Je ne comprenais pas du tout la situation.

« Je dois vérifier où se lève le soleil demain. »

Que ce soit à l’ouest, à l’est ou au sud, je devais vérifier.

L’enfant, heureuse après avoir reçu le yakgwa, disparut peu après avec un vieil homme.

Le plus étrange, c’est que quelques jours plus tard, la fille et le vieil homme que j’avais vus dans les rues travaillaient désormais chez Gu Yangcheon.

Ce jour-là était définitivement le point de départ du changement de Gu Yangcheon.

Gu Yangcheon a commencé à s’entraîner. Même s’entraîner seul était une nouvelle surprenante, mais il s’entraînait aussi à un haut niveau de compétence.

Il s’entraînait au point où même moi, parfois, j’étais impressionné.

Il changea également son attitude envers les serviteurs. Non pas qu’il était devenu gentil avec eux ou quoi que ce soit, mais il ne leur accordait plus d’importance.

Qu’ils travaillaient dur ou faisaient des erreurs, cela ne l’intéressait pas. Les serviteurs se réjouissaient, disant que c’était comme le paradis.

Beaucoup de choses avaient changé.

« A-t-il vraiment changé… ? »

Je repensais souvent à l’expression sur le visage de Gu Yangcheon. Cette expression me préoccupait sans cesse.

C’était comme s’il vivait tout en cachant quelque chose. Comme si un gamin de quinze ans avait quelque chose d’important à cacher.

« Peut-être qu’il n’a pas changé, mais que c’était plutôt son vrai visage. »

Mais pourquoi ?

Je ne savais pas.

Quand je suis sorti de nouveau dans les rues avec Gu Yangcheon. Il naviguait à travers les ruelles pour trouver le Clan Hao.

Pourquoi une personne issue des Factions Orthodoxes s’impliquait-elle dans une faction hétérodoxe, et comment avait-il découvert cet endroit ?

Je ne comprenais rien.

Gu Yangcheon a même révélé des informations sur le Seigneur du Clan Hao.

J’étais tellement choqué que j’ai failli dégainer mon épée trop tard.

Les épées des gardes du Clan Hao étaient plus rapides que je ne l’aurais cru.

Mais Gu Yangcheon n’a même pas bronché, malgré toutes les épées pointées vers lui.

Comment pouvait-il rester calme ainsi ?

Je me suis soudainement rappelé des paroles du chef quand il buvait.

« Tu sais, le Clan Gu n’est pas aussi lumineux et joyeux que tu le penses. Ne creuse pas trop profond là-dedans, tu risquerais de ne pas être heureux de ce que tu trouverais. »

Mon esprit était dans un état de confusion totale en me souvenant de cela.

Après avoir quitté le Clan Hao, Gu Yangcheon a acheté une tonne de yakgwas comme si de rien n’était.

Avec tout mon argent en plus… Je n’ai jamais récupéré cet argent.

Quand nous sommes retournés au clan, Gu Yangcheon m’a demandé de garder tout cela secret, disant que c’était strictement une affaire personnelle. J’ai répondu que j’allais obéir.

Mais je devais tout rapporter.

Quand j’écrivais le rapport, je ne me comprenais pas moi-même.

Tout ce que j’avais à faire, c’était de l’écrire. C’était mon travail. Mais pourquoi n’ai-je pas pu l’écrire ?

La réponse était tout simplement mon instinct. Mon instinct me disait que je ne devais pas l’écrire.

Mais pour quelle raison ? Où était le problème ? Mon esprit était en pagaille.

Finalement, je n’ai écrit que qu’il s’était rendu au Clan Hao, mais je n’ai pas mentionné le Seigneur du Clan Hao.

Ce fut une nuit difficile. Ne rien comprendre moi-même n’a fait qu’empirer les choses.

J’ai soudainement ressenti l’envie de brandir mon épée. Alors, je suis sorti et j’ai saisi mon arme.

Depuis combien de mois n’avais-je pas ressenti le désir de manier mon épée. C’était différent de ces fois où je l’agitais sans aucune volonté.

Qui suis-je ?

Qui était Gu Yangcheon ?

Qu’est-ce que le Clan Gu ?

J’ai posé toutes ces questions à mon épée et elle m’a répondu.

Juste comme ça, j’ai été éclairé pour la première fois depuis des mois.

Cela m’a donné la joie d’un enfant, j’en ai même parlé fièrement au vieil homme qui balayait chez Gu Yangcheon.

Ma tête était légère.

« … Je pense que je peux maintenant revenir. »

Je sentais que je pouvais redevenir le bretteur que j’étais. C’était peut-être grâce à Gu Yangcheon.

Je ressentais de la gratitude envers Gu Yangcheon qui n’avait jamais demandé pourquoi j’étais si agité, bien qu’il l’ait remarqué.

C’est pourquoi je n’ai pas pu parler à Gu Yangcheon de ses propres tourments.

Pourquoi portait-il le masque d’un vaurien avant de décider finalement de l’abandonner ? Quel était le secret du Clan Gu, je n’osais pas y penser.

J’étais donc sur le point de demander à retourner dans l’escouade des bretteurs.

« … Le Sichuan ? »

Mais on m’a dit d’aller au Sichuan.

… Pourquoi ?

---

« L’Exposition Militaire du Clan Tang ? »

Un jour s’était écoulé depuis que le Deuxième Aîné m’avait dit de manière absurde de m’enfuir.

Quand je me suis plaint en disant que fuir était absurde, le Deuxième Aîné m’a regardé avec déception et a cherché un moyen de m’envoyer au Sichuan.

C’est ainsi qu’il a évoqué l’idée de l’Exposition Militaire du Clan Tang.

« On reçoit une invitation chaque année, mais ce n’était pas vraiment quelque chose que j’appréciais. »

L’Exposition Militaire était l’un des événements organisés par le Clan Tang. Et cet événement était organisé pour montrer leur puissance militaire.

« Ça commence vers cette période… ? »

Une fois, dans ma vie précédente, j’avais assisté à l’événement en tant que Jeune Seigneur.

Je me souvenais de nombreuses armes impressionnantes qui y étaient exposées.

« Ça commence dans environ 15 jours, donc il serait juste de partir maintenant. »

Je n’avais pratiquement pas assez de temps pour parcourir une si longue distance. Puis-je vraiment atteindre la Voûte Secrète du Clan Golden Nature dans le Sichuan en si peu de temps ?

« Mais comment as-tu obtenu l’autorisation ? »

La raison pour laquelle j’avais assisté à l’événement auparavant était de me faire connaître du Clan Tang après être devenu le Jeune Seigneur.

C’était inattendu d’entendre que j’avais été autorisé à partir pendant presque un mois, ce n’était pas facile pour un descendant du Clan Gu de le faire.

C’était seulement possible auparavant parce que j’étais le Jeune Seigneur.

Le Deuxième Aîné éclata de rire.

« Je dois juste rendre un service au Clan Gu. »

« Tu es prêt à aller aussi loin ? »

Quel genre de service devait-il rendre pour que ce soit aussi simple ?

Honnêtement, je pensais qu’il allait juste m’envoyer dans un quelconque carrosse en direction du Sichuan.

Enfin, c’était toujours mieux que de fuir… Attends, c’est bien fuir.

J’ai eu des frissons en réalisant que je venais d’avoir les mêmes pensées que le Deuxième Aîné.

« Je suis au moins mieux que ce vieil ours d’homme… »

Oui ! Bien sûr que je le suis.

« La promesse est déjà faite, et Yangcheon. »

« Oui. »

« Je ne sais pas pourquoi tu veux aller au Sichuan, mais tu es un descendant direct du Clan Gu. Garde ça bien en tête et agis en conséquence. »

« … »

Il me disait en gros de ne pas causer de problèmes.

J’ai fait une tête un peu bizarre en entendant ses paroles. Elles auraient été plus convaincantes si elles venaient de quelqu’un d’autre.

Mais c’était vraiment irréaliste d’entendre le Deuxième Aîné me dire de ne pas causer de problèmes.

« Quelle tête es-tu en train de faire ? Ce vieux bonhomme a soudainement envie de te frapper sur le sommet de la tête là. »

« … Tu avais l’air si incroyable un instant que j’en suis resté sans voix. »

Quoi qu’il en soit, les choses se sont arrangées, même si j’échouais à trouver la Voûte Secrète du Clan Golden Nature.

Si cela arrivait, je voulais m’assurer que le Clan Gaecheon ne mette pas la main dessus de quelque manière que ce soit.

« Alors, quand dois-je partir ? »

« Que veux-tu dire par quand ? Tu dois partir maintenant. »

« Pardon… ? »

Qu’est-ce qu’il raconte ?

Comment puis-je partir alors que je n’ai même pas préparé-

« J’ai dit aux serviteurs de tout préparer, donc tu devrais pouvoir partir maintenant. »

Étrangement, les préparatifs étaient faits plutôt rapidement…

« Et mon avis, dans tout ça ? »

« Tu semblais vouloir partir dès que possible, alors ce vieux bonhomme a tout arrangé. »

« ‘Bientôt’, ce n’est pas un peu trop bientôt… ? »

« Le voyage est long, donc ne serait-ce pas mieux pour toi d’y aller et de rentrer tôt à la maison ? »

Il n’avait pas tort, mais ça semblait quand même un peu étrange.

J’ai vu Muyeon s’approcher de loin. Muyeon avait un visage vide comme si son âme avait quitté son corps.

Pourquoi ce gars a-t-il l’air aussi abattu maintenant ?

On aurait dit qu’il allait monter dans la calèche sans aucun choix, sous les ordres du Deuxième Aîné.

L’équipage comprenait Muyeon et quelques serviteurs. Wi Seol-Ah n’était pas dans la calèche.

J’avais peur qu’elle y soit, mais heureusement elle n’y était pas.

« Mais puis-je vraiment partir sans rien lui dire ? Elle serait sûrement triste si je le faisais. »

Je partais pour presque un mois. C’était effectivement plus facile de la laisser ici, mais je ne pourrais pas la voir pendant un mois.

« Mais puis-je vraiment partir juste comme ça ? Je devrais au moins dire au revoir à- »

« Va ! Ce vieux bonhomme a pris soin de tout. Maintenant, en route ! »

Il m’a poussé dans la calèche et a ensuite fermé la porte.

« Quelle sorte d’adieu est-ce là… ! »

Je n’ai pas pu finir ma phrase. La calèche était déjà en marche.

Ainsi, la calèche démarra, laissant le clan derrière.

---

Après le départ de la calèche, le Deuxième Aîné se retourna et se dirigea vers la résidence de Gu Yangcheon.

« Parlons maintenant, Senior. »

Bien qu’il semblait n’y avoir personne à l’intérieur, l’Empereur de l’Épée l’attendait là-bas.

Le sourire qu’il arborait toujours avait disparu et seuls ses yeux froids restaient.

« De quoi. »

« De la raison pour laquelle le Seigneur m’a demandé de faire cela. »

Le Deuxième Aîné s’installa en face de l’Empereur de l’Épée. La taille imposante du Deuxième Aîné était incomparable à celle de l’Empereur de l’Épée.

Il semblait que le Deuxième Aîné pourrait facilement l’écraser avec son avantage physique, mais il savait.

Ne jamais juger un livre à sa couverture.

Dans ce petit corps, il contenait la force des Cieux. L’Empereur de l’Épée, malgré le titre qui lui avait été donné, n’avait même pas besoin d’une épée dans l’état où il se trouvait actuellement.

« Pourquoi cherches-tu désespérément le Guérisseur Immortel. Je suis curieux. »

L’Empereur de l’Épée ne dit rien et le regarda simplement. Puis, le Deuxième Aîné poussa un soupir.

Il savait qu’il ne répondrait pas à sa question.

« Alors je vais poser une autre question. »

Le Deuxième Aîné prit une gorgée de thé. Il l’avala lentement et parla de nouveau.

« Ta petite-fille, qu’est-elle ? »

Les yeux froids de l’Empereur de l’Épée se tournèrent vers le Deuxième Aîné.

« Cet enfant. »

Leurs regards se croisèrent.

« Est-elle vraiment humaine ? »

Le Qi de l’Empereur de l’Épée envahit la pièce comme une tempête déchaînée en entendant les paroles du Deuxième Aîné.

Chapitre 21 | Childhood Friend of the Zenith Novel | Chapitre 23