Childhood Friend of the Zenith Novel – Chapitre 18

༺ Le Souvenir de Wi Seol-Ah de ce Jour ༻

Le souvenir de Wi Seol-Ah de ce jour-là.

Comme aujourd’hui, Wi Seol-Ah faisait parfois des rêves étranges.

Un rêve où elle maniait et brandissait son épée sous la lumière de la lune, la nuit.

Wi Seol-Ah pensait que ce rêve était un cauchemar.

Trop de gens mouraient à chaque fois qu’elle brandissait son épée. Pourtant, la Wi Seol-Ah qui tuait ces personnes semblait ne pas être affectée du tout.

C’était effrayant de voir ces gens furieux contre elle pour une raison inconnue, mais la Wi Seol-Ah dans son rêve s’en moquait complètement.

C’était une belle épée.

Elle ressemblait à celle que son Grand-père lui avait montrée il y a quelque temps.

Grand-père détestait que je manie une épée. J’ai imité ses mouvements pour obtenir des compliments, mais au lieu de cela, il s’est mis en colère contre moi.

Et ce jour-là, Grand-père a pleuré.

C’était la première fois que je le voyais pleurer.

Après cela, j’ai promis que je ne jouerais plus jamais avec une épée.

Cette promesse a finalement arrêté les pleurs de Grand-père.

Il a cessé de pleurer, mais on aurait dit qu’il pleurait à l’intérieur.

Les autres disent des choses comme, il est bienveillant ? Il est généreux ? Ils utilisent toujours des mots que je ne comprends pas, mais je sais.

Je sais qu’il pleure toujours.

Grand-père s’excusait toujours. Pourquoi est-il désolé ? Seol-Ah est heureuse.

Est-ce comme lorsque les sœurs domestiques me disent “Tu n’as pas besoin de savoir pour l’instant, tu es encore jeune” ? Pourtant, je ne veux pas être jeune…

Dans mon rêve, j’étais grande. Mes cheveux étaient aussi bien plus longs.

Elle avait aussi des cheveux blancs, contrairement à mes cheveux noirs actuels.

Elle avait aussi un joli visage.

Tout le monde dit que je suis jolie, mais cette version de moi-même dans mon rêve était bien plus belle.

Est-ce que je peux devenir comme ça ?

Puis soudain, je me suis souvenue du Jeune Maître.

‘Le jeune maître ne dit jamais que je suis jolie…’

Tout le monde m’a dit que j’étais jolie après que mes cheveux aient été attachés, alors je me suis précipitée vers le Jeune Maître pour me vanter de mon apparence.

Cependant, le Jeune Maître a immédiatement détourné le regard.

Est-ce que je ne suis pas jolie à ses yeux… ?

Le Jeune Maître est quelqu’un de gentil.

Il a été mon premier ami après avoir vécu si longtemps seule avec Grand-père.

C’était un ami au début, mais Grand-père m’a dit que je devais maintenant l’appeler Jeune Maître.

Il m’a dit que je ne pouvais pas l’appeler ami, et que j’aurais des ennuis si je le faisais…

Alors j’ai commencé à l’appeler Jeune Maître.

Le Jeune Maître paraissait effrayant au début, mais après avoir rassemblé mon courage et lui avoir parlé, je me suis rendu compte que c’était une bonne personne.

Il m’a dit que la pomme de terre que je lui avais donnée était délicieuse et m’a même offert un yakgwa. J’étais tellement surprise la première fois que j’ai goûté au yakgwa.

Le yakgwa était bien meilleur qu’une pomme de terre. Après ça, je n’ai plus eu besoin de manger des pommes de terre.

Le Jeune Maître me donnait toujours du yakgwa tous les jours.

Ce serait bien s’il en mangeait aussi avec moi, mais il m’a dit qu’il n’aimait pas les sucreries.

Mais quand j’ai demandé aux sœurs domestiques, elles m’ont dit que le Jeune Maître adorait les sucreries.

Et qu’il en mangeait tous les jours avant que je ne vienne ici. Est-ce qu’il ment maintenant pour pouvoir me les donner ?

Il semble aimer les raviolis pourtant…

Hier encore, il a acheté du yakgwa et des raviolis. Je l’ai même vu sourire, ce qu’il fait rarement.

Mais pour une raison étrange, mon cœur se serrait chaque fois que je le voyais sourire.

Quand j’en ai parlé à Grand-père, Grand-père a regardé le Jeune Maître avec des yeux terrifiants. Je n’avais jamais vu Grand-père faire cette tête auparavant.

Hier, le Jeune Maître s’est moqué de moi en disant que mon visage devenait de plus en plus rond parce que je mangeais trop de snacks.

… Si méchant, je ne vais plus manger de yakgwa.

‘…’

N-Non, pas complètement, mais je n’en mangerai que d-deux.

Parfois, le Jeune Maître faisait le même visage que Grand-père quand il me regardait.

Le regard qu’il m’avait lancé lors de notre première rencontre dans la rue.

Comme il l’avait fait quand la grande horloge est apparue lors de notre voyage de retour.

La façon dont il me regardait ressemblait à celle de Grand-père.

Pourquoi est-ce que ça me rend heureuse ?

Est-ce que le Jeune Maître pense aussi que je ne suis pas heureuse ?

Je ne comprenais pas.

Je continuais de rêver, mais le cauchemar d’aujourd’hui était un peu différent. Normalement, je me serais déjà réveillée à ce stade, mais c’était la première fois que je voyais cette partie du rêve.

Le rêve a continué, et je suis entrée dans une maison inconnue.

Dans la maison, il y avait d’autres personnes qui étaient aussi en colère contre moi comme avant.

J’ai de nouveau combattu.

Mon corps était couvert de sang. On aurait dit que j’étais blessée. Est-ce que ça ne me fait pas mal ?

Je semblais vraiment forte. Beaucoup de gens me chargeaient, mais je persévérais toujours.

C’était semblable à l’histoire de Grand-père. Dans son histoire, Grand-père était le plus fort.

Il me disait qu’il battait des centaines de méchants qui lui fonçaient dessus… Je pensais que c’était un mensonge, mais était-ce vrai ?

J’ai marché un moment et je suis tombée sur un homme au regard effrayant.

Il semblait gentil, mais aussi effrayant à la fois.

‘Pourquoi ?’

Moi, dans le rêve, j’ai parlé. J’avais une jolie voix, tout comme mon visage. Est-ce que je peux vraiment devenir comme ça quand je grandirai… ?

L’homme, à la fois effrayant et gentil, a répondu.

‘Seol-Ah… Tu es venue ici pour me sauver…’

‘Ferme-la et ne prononce pas mon nom avec cette bouche immonde. Dis-moi, quand est-ce que tout a commencé ?’

‘De quoi parles-tu ?’

‘Je suis venue ici après avoir tout découvert, alors ne joue pas avec moi.’

‘J’aimerais vraiment te couper en deux maintenant, mais je me retiens. Maintenant, réponds.’

T-Terrifiant… !

J’ai prononcé des mots si effrayants avec un si joli visage… Je ferai en sorte de ne jamais faire ça en grandissant.

Était-ce à cause de mes paroles ? Le visage de l’homme, à la fois effrayant et quelque peu gentil, a complètement changé.

Il est devenu vraiment effrayant… !

‘Ah, on m’a découverte… ? Quel dommage, il me manquait juste un peu plus de temps.’

‘Toi… !’

‘Mais ce n’est pas grave. C’est suffisant.’

Crac Crac-

L’homme produisait des bruits horribles. Son corps, qui changeait en temps réel, était terrifiant.

‘Tu es trop tard Seol-Ah. Tu aurais dû le remarquer plus tôt.’

L’homme devenait de plus en plus grand. Je me suis précipitée vers lui comme si j’allais le combattre.

J’ai utilisé la même technique d’épée magnifique que la dernière fois, mais elle n’a pas fonctionné contre lui.

‘Quoi… !’

J’étais surprise. Puis quelque chose est sorti du corps de l’homme… !

Haletement !

Il a transpercé mon corps… !! Quelque chose de pointu m’a transpercée.

Contrairement à la dernière fois où je bougeais vite, je n’ai pas pu esquiver l’attaque de l’homme.

L’homme, tout simplement, m’a projetée contre un mur. Boum ! Et j’étais clouée au mur, comme ça.

C’était tellement effrayant. Je voulais déjà me réveiller tellement c’était terrifiant.

Réveille-toi… ! Je ne veux plus voir ça… S’il te plaît… !!

Pourquoi fais-je un tel rêve ? C’était un cauchemar si effrayant.

Moi, dans ce cauchemar, qui venais d’être transpercée par un objet pointu, je mourais lentement.

Je voulais appeler Grand-père. Grand-père pourrait peut-être me sauver. Grand-père est fort.

Puis, la version de moi-même dans le rêve a commencé à dire quelque chose.

Qu’est-ce que je disais ?

‘…Désolée.’

Je ne pouvais pas bien l’entendre, c’était trop bas.

Puis l’homme effrayant s’est avancé vers moi, de loin.

Que se passe-t-il maintenant ? Que dois-je faire… ?

L’homme effrayant m’a parlé lorsqu’il était juste en face de moi.

« Tellement stupide, n’est-ce pas ? Toi, Seol-Ah, et cet homme. Surtout cet homme, quel imbécile. Imaginer qu’un idiot pareil puisse aider quelqu’un. »

Des larmes ont coulé de mes yeux en entendant ses mots.

De qui parlait-il ? Qui était cet homme ? Je détestais ne rien comprendre, même si c’était mon rêve.

L’homme a commencé à faire quelque chose encore une fois. C’était ce même objet tranchant qu’il avait utilisé pour me poignarder tout à l’heure.

« Si tu le vois là-bas, transmets-lui ce message : qu’il a vécu une vie misérable. »

« Je suis désolée… Je suis désolée. »

Je me suis mise à m’excuser en entendant ses paroles. Mais il ne semblait pas que je m’excusais auprès de cet homme.

Alors, à qui présentais-je mes excuses… ?

L’homme a brandi son arme tranchante une nouvelle fois vers moi.

Je fermai les yeux très fort pour ne pas voir.

« Hiiiik ! »

Heureusement, je me suis réveillée de ce cauchemar.

Mon dos était trempé de sueur.

Quand j’ai regardé à côté de moi, Grand-père n’était pas là. Il semblait déjà être dehors, en train de travailler.

Le cauchemar était tellement effrayant. Je ne voulais pas rester seule à cause de ça.

C’est peut-être pour ça que…

.

..J’avais envie de voir le Jeune Maître, pour une raison que je ne comprenais pas.

---

Un jour s’était écoulé après que je sois allée au clan Hao.

J’avais mangé beaucoup de raviolis hier, alors je me suis réveillée avec la résolution de m’entraîner.

« Mon nom est Gu Jeolyeob. Je souhaite défier le descendant direct du clan Gu en duel. »

Mais c’est qui encore ce type… ?

Dès que j’ai ouvert la porte, un énergumène s’est mis à me parler.

Il semblait avoir à peu près mon âge, et son menton affûté ainsi que ses yeux laissaient penser qu’il venait du clan Gu.

Ce qui était agaçant, c’est qu’il était incroyablement beau. Son apparence et son nom de famille, Gu, m’indiquaient qu’il appartenait au clan Gu.

Mais il n’était pas un descendant direct du Seigneur du clan Gu.

Pendant un instant, j’ai pensé qu’il s’agissait d’un fils caché de mon père, mais je ne connaissais personne comme lui.

« Qui es-tu ? »

Alors c’est qui, ce type ? Son visage m’était familier, mais je ne m’en souvenais pas.

Quand j’ai demandé son identité, Gu Jeolyub, ou Gu Cheolyub, ou peu importe son nom, a légèrement déformé son expression.

Est-ce que j’avais fait une erreur ? Mais honnêtement, je ne me rappelais pas…

Le deuxième aîné est soudain apparu et a résolu la situation.

« Oh Jeolyub, que fais-tu ici ? »

Et toi, que fais-tu ici, vieil homme…

J’avais envie de demander au deuxième aîné pourquoi il traînait autour de moi plus souvent que d’habitude ces derniers temps, mais je ne me suis pas donné la peine, sachant qu’il ne me donnerait aucune réponse.

Gu Jeolyub a salué le deuxième aîné avec respect.

« Salutations, Seigneur Deuxième Aîné. »

« Oui, ça fait longtemps, un an, n’est-ce pas ? »

« Avez-vous été bien ? »

« Ce vieil homme va toujours bien, hahaha ! Et toi ? »

« … Ne venez pas soudainement chez moi pour discuter. »

Alors c’est qui, ce type ?

Je restais là, avec un air confus, tandis que le deuxième aîné me regardait d’un air navré.

« Yangcheon, tu ne sais vraiment pas qui c’est ? »

« C’est pour ça que je le demande pour la troisième fois. »

« Que vais-je faire de toi, tu as la mémoire d’un poisson rouge. »

Pourquoi ce vieil homme me lance-t-il des insultes si tôt le matin… ?

« Jeolyub est le petit-fils du premier aîné. »

J’ai regardé Jeolyub en entendant les paroles du deuxième aîné. Le premier aîné est…

‘Ce vieux ronchon.’

L’Épée de la Pluie Ardente, Gu Changjun. L’oncle de mon père et le frère de mon grand-père.

Ce n’était pas un homme que j’appréciais particulièrement.

Je considère toujours le deuxième aîné comme une gêne, mais je lui suis aussi reconnaissant.

C’était parce qu’il n’avait jamais abandonné sur moi.

Mais le premier aîné, c’était différent.

Il y a beaucoup de choses que je pourrais dire à son sujet, mais je n’avais pas envie de vraiment penser à lui.

« Donc, c’est le petit-fils du premier aîné ? »

« Tu ne t’en souviens pas, alors que vous vous êtes vus plusieurs fois ? »

Même après qu’il me l’ait dit, je ne me souvenais toujours pas. Il semblait se rappeler de moi, mais je n’avais aucun souvenir de lui.

Ça semblait agacer un peu Gu Jeolyub, et ses lèvres tremblaient de colère.

Je l’ai vu et j’ai immédiatement voulu m’excuser.

« Euh, désol- »

« C’est compréhensible. Tu as voulu m’oublier par honte après t’être fait humilier par moi. »

Qu’est-ce que tu as dit, espèce de… ?

« Mais c’est décevant de voir que tu n’as pas changé d’un pouce, même après un an. »

« Seigneur Deuxième Aîné. »

« … Quoi ? »

« Ce gamin est bien le petit-fils du premier aîné, il est exactement comme lui ! »

« … »

Le deuxième aîné ne répondit pas, mais son expression montrait qu’il était d’accord.

Ce gamin ressemblait bien à l’image que j’avais du premier aîné. Il continua à parler, se moquant de ce que je venais de dire.

« Haaa… Ce n’est pas bien de tyranniser les faibles, mais c’est parfois nécessaire… Je te défie de nouveau en duel. »

« Jeune Maître… !! »

La personne qui interrompit Gu Jeolyub fut Wi Seol-Ah.

« Idiote. »

Pour une raison inconnue, Wi Seol-Ah était à moitié trempée. Ses vêtements mouillés révélaient légèrement sa peau.

Elle n’avait même pas de chaussures, comme si elle était venue en urgence.

Je me suis précipité pour attraper une couverture et envelopper Wi Seol-Ah avec.

« Qu’est-ce que tu fais ! Et si les autres te voyaient comme ça ? »

« Jeune Maître ! J… J’ai fait un cauchemar… »

« Jeune Maître. »

Gu Jeolyub coupa à nouveau Wi Seol-Ah. Quand je le regardai, ses yeux étaient rivés sur elle.

Je remarquai que ses yeux tremblaient légèrement, et son visage devenait rouge.

« Q-Qui est cette demoiselle ? »

… Ce crétin.

Chapitre 17 | Childhood Friend of the Zenith Novel | Chapitre 19