Childhood Friend of the Zenith Novel – Chapitre 23

༺ Pourquoi s’aventure-t-il encore… ? (3) ༻

La résidence de Gu Yangcheon trembla jusque dans ses fondations, conséquence de la rage du Qi de l’Empereur de l’Épée.

Le Second Aîné, constatant la situation, érigea rapidement une barrière de Qi autour du manoir.

« Ce qu’on dit des dragons qui grandissent en vieillissant n’est pas un mensonge… »

Une goutte de sueur glissa lentement sur le visage du Second Aîné, suivant la ligne de sa mâchoire avant de tomber sur le sol.

L’Empereur de l’Épée avait laissé échapper une petite portion de son Qi après avoir perdu le contrôle de ses émotions, et le résultat fut que la résidence où ils se trouvaient faillit être balayée de la surface de la terre.

C’était là le pouvoir d’un « Vénérable Céleste ».

« Tu dépasses les bornes, Gu Ryoon. »

« Non. Tu sais exactement ce que je veux dire en posant cette question. »

La « vue » qu’un artiste martial de haut rang pouvait obtenir était vaste et lointaine.

Si un artiste martial de la trempe du Second Aîné utilisait tout son Qi, il pourrait lire au moins la moitié des personnes au sein du clan Gu.

Il n’était pas capable de lire chaque mouvement du Seigneur de Gu ou de l’Empereur de l’Épée, mais il pouvait sonder les autres membres du clan.

Il était également possible pour les artistes martiaux de scruter l’existence des gens.

Et c’est ainsi que le Second Aîné avait découvert,

« Tu le sais déjà, alors pourquoi fais-tu semblant d’être ignorant ? »

Le Second Aîné pensa à Wi Seol-Ah en parlant ;

Elle était incroyablement belle, mais elle était aussi différente, presque anormale, aux yeux du Second Aîné.

Elle était… vide.

Ce qui devait exister dans le corps d’un humain était absent chez Wi Seol-Ah.

Des choses comme le bon sens ou la peur.

Les humains devaient ressentir des émotions, mais Wi Seol-Ah semblait ne posséder aucune d’entre elles.

À la place, quelque chose d’autre remplissait le vide en elle.

Que ce soit de la lumière ou des ténèbres, même le Second Aîné n’avait pas la capacité de le discerner.

Mais si c’était l’Empereur de l’Épée, lui ne pourrait-il pas voir ?

« Cet enfant… qu’est-elle ? »

« Ma petite-fille est humaine, Gu Ryoon ! »

L’Empereur de l’Épée abattit sa main sur la table, qui se brisa instantanément en morceaux.

Mais ce n’était pas tout.

Le Qi de l’Empereur de l’Épée explosa au même moment que son coup de paume, et le Second Aîné, qui canalisait une partie de son propre Qi pour maintenir intacte la résidence de Gu Yangcheon, dut affronter de plein fouet le Qi de l’Empereur de l’Épée sans défense appropriée.

Cependant, il ne montra pas sa douleur.

Il serra les dents pour empêcher le moindre gémissement de s’échapper, et ravala le sang qui lui était monté à la gorge. Après cela, il reprit la parole.

« Penses-tu qu’en trouvant le Guérisseur Immortel, tu pourras combler le vide en cet enfant avec autre chose ? »

Le Guérisseur Immortel était dit être un médecin, envoyé dans ce monde par les Dieux eux-mêmes, mais même quelqu’un de cette trempe pouvait-il accomplir une telle chose ?

Même quelqu’un comme le « Roi des Ombres », celui qui contrôlait les « Faucheurs de Nuit » comme ses membres, ne pouvait se mesurer au vide en Wi Seol-Ah.

Ce que le Second Aîné avait encore du mal à comprendre, c’était ce qui remplissait ce vide en Wi Seol-Ah.

C’était distinct du Qi ordinaire que tout humain possédait.

« Qu’est-ce que cela peut bien être… »

Les humains ressentaient la peur, et le Second Aîné sentait effectivement de la peur chez Wi Seol-Ah. Mais ce n’était pas le genre de peur auquel il était habitué.

Il ignorait ce qui se trouvait en elle.

Il était curieux, mais n’avait pas l’intention de creuser davantage pour le découvrir.

Son instinct lui disait que ce qui se trouvait en cet enfant était un coffre qu’il ne devait jamais ouvrir.

« Est-ce pour cela que tu vis en te cachant des autres ? Parce que tu as peur qu’elle soit découverte ? »

Que se passerait-il si d’autres artistes martiaux jetaient un œil à l’intérieur de Wi Seol-Ah, comme lui l’avait fait ?

Avant tout, il n’y avait qu’une poignée d’artistes martiaux de rang suffisant pour voir à travers elle.

Cependant,

Peu ne signifiait pas « aucun ».

Si jamais l’Empereur de l’Épée croisait un artiste martial capable d’entrevoir les secrets en elle, que se passerait-il ?

Comment décriraient-ils le néant qui résidait en une fille apparemment ordinaire ?

En regardant le visage de l’Empereur de l’Épée, il semblait que ce n’était pas la seule raison pour laquelle il se cachait, mais le Second Aîné savait qu’il ne pourrait poser d’autres questions.

Il sentait des lames invisibles pointées vers lui depuis différentes directions.

Et, bien que l’Empereur de l’Épée n’ait rien dans les mains, le Second Aîné savait avec une certitude infaillible d’où provenaient ces lames.

« Est-ce là le ‘Sabre de l’Esprit’, l’art martial le plus élevé pour un maître d’épée… ? »

Le Second Aîné ne savait pas, car lui-même n’était pas un épéiste.

Ainsi,

« Si je pose une autre question, tu me trancheras en morceaux sans aucune hésitation. »

« …Gu Ryoon, tu es encore en vie seulement grâce à ce que tu as compris, alors ne sois pas triste. »

« Je ne sais pas à quoi tu penses, ni pourquoi tu voyages avec cet enfant. Et, pour être honnête, cela ne me concerne pas vraiment. »

Il ne se souciait guère de ce que les autres pensaient. C’était déjà assez difficile de vivre sa propre vie.

C’étaient là les pensées du Second Aîné.

« L’homme que tu étais avant ne se serait même pas inquiété pour cela. »

Aux yeux du Second Aîné, l’Empereur de l’Épée ressemblait à un homme en fuite.

Le Second Aîné, qui avait pensé que l’Empereur de l’Épée était une lame qui ne rouillerait jamais, sentait désormais que l’homme en face de lui se fissurait lentement.

Il était le « Ciel Sans Limites » au-dessus de la faction orthodoxe, le « Pilier » qui soutenait cette faction. Ces titres, il les avait portés et les méritait tous.

Le Second Aîné avait même, à un moment donné, regardé avec révérence ce petit homme qui possédait la force des Cieux en lui.

Mais maintenant ?

À présent, il semblait y avoir une légère fissure dans ce ciel sans limite.

Le Second Aîné continua de parler en fixant l’Empereur de l’Épée.

« Si tu dis que l’enfant est humaine, alors je l’accepterai, et je la traiterai comme telle. Si tu choisis de continuer à veiller sur elle, fais-le. Cependant, »

À ce moment, le Second Aîné se leva et tourna le dos aux morceaux qui restaient de la table brisée.

Il devait partir pour Namgung afin de remplir la demande du Seigneur.

« Ne regrette jamais les décisions que tu prends maintenant. Rien n’est plus pathétique que cela, et je suis sûr que tu le sais mieux que quiconque. »

Peu après le départ du Second Aîné, le Qi enragé de l’Empereur de l’Épée se calma lentement.

Après avoir retiré le Qi tranchant qu’il avait répandu dans la pièce, l’Empereur de l’Épée se frotta le visage…

« Cet enfant, est-elle vraiment humaine ? »

Tandis que les mots du Second Aîné continuaient de résonner dans son esprit.

Était-elle humaine ? Elle l’était effectivement.

Le Royaume des Démons.

C’était de là que l’Empereur de l’Épée avait ramené Wi Seol-Ah. Il avait effacé ce souvenir.

Quand il avait rencontré l’enfant pour la première fois, quand elle avait prononcé son nom pour la première fois, quand ils avaient marché ensemble en se tenant la main,

Tous ces moments avaient dit à l’Empereur de l’Épée qu’elle, Wi Seol-Ah, était humaine.

Peu importait ce qu’elle avait en elle, et même si elle était destinée à être au cœur d’un désastre mondial,

Rien de cela ne compterait s’il pouvait trancher ce destin de sa lame.

C’était le seul but pour lequel il maniait son épée.

C’était la raison pour laquelle il avait fait serment devant son épée.

Peu importe ce qu’était Wi Seol-Ah, peu importe le désastre qui la poursuivrait.

L’Empereur de l’Épée était prêt à se sacrifier sans hésitation si c’était pour sa petite-fille.

L’Empereur de l’Épée rassembla lentement et soigneusement les morceaux de la table qu’il avait brisée.

« Je suis désolé… »

Il se sentait de plus en plus en proie à un manque ces derniers temps, réalisant combien il lui était facile de perdre le contrôle de ses émotions, malgré sa longue vie.

Et si Wi Seol-Ah n’était pas humaine ?

Tout ce qu’il avait à faire, c’était de la remplir de quelque chose qui représentait l’humanité.

Si nécessaire, il serait même prêt à donner sa vie pour cela.

L’Empereur de l’Épée était préparé à ce moment.

Cependant,

Au bout du compte, l’Empereur de l’Épée réalisa trop tard que Wi Seol-Ah manquait à l’appel au sein du clan.

---

Après un certain temps passé dans la charrette, mon derrière commença à me faire mal.

En regardant dehors, je vis que le soleil était déjà couché. Encore un peu, et la charrette devrait s’arrêter pour une pause, car nous approchions d’un bois.

La charrette s’immobilisa après un moment, et nous commençâmes à préparer notre campement. C’était un bon endroit, grâce à un petit lac situé à proximité.

Était-ce parce que j’avais passé toute la journée assis ? Mon corps semblait raide.

Pour une raison quelconque, Muyeon avait l’air absent, et après un moment, il disparut avec son épée, me disant qu’il allait trouver un endroit pour s’entraîner.

Cependant, il avait dit qu’il reviendrait avant son tour de garde pour la nuit, donc ça irait, je supposais.

« Combien de temps avant que nous atteignions Sichuan ? »

Il faudrait encore quelques jours. Comme toujours, il fallait beaucoup de temps pour voyager dans cette terre démesurément vaste.

C’était une des raisons pour lesquelles l’Alliance Murim avait tenté autrefois de dompter les démons capables de voler.

Bien sûr, ils avaient échoué, tout comme avec les chiens à cornes vertes.

La conclusion à laquelle était parvenue l’Alliance Murim après cela était qu’il était impossible de dompter tout type de démon.

« …À l’exception du Démon Céleste. »

C’était assez ironique, de voir le Démon Céleste faire si facilement quelque chose que toute l’Alliance Murim n’avait pas réussi à accomplir après des années de recherches.

Le Démon Céleste avait pu dompter les démons.

Rien que leur souffle suffisait à les contrôler.

Un démon qui semblait pouvoir avaler un clan d’un coup était semblable à un mouton pour le Démon Céleste.

Dans ma vie précédente, lorsque les démons avaient envahi la secte du Mont Hua, le Démon Céleste était apparu, chevauchant un énorme démon.

Comment était-il possible de dompter un démon, en premier lieu ?

« Quelqu’un capable de faire cela est-il vraiment humain ? »

Rien que d’y penser, cela me donnait des frissons.

Je devais arrêter d’y penser, car j’avais d’autres priorités en tête.

Je canalisai mon Qi et le dirigeai autour de mon corps, laissant ces pensées inutiles dans un coin de mon esprit.

Même si je m’étais entraîné régulièrement ces derniers temps, le Qi que je possédais était trop faible pour m’améliorer rapidement en si peu de temps.

C’était comme si cela prendrait une éternité pour atteindre le 3ème royaume des arts de la flamme.

Mon corps physique était un problème, mais le plus important était la quantité de Qi que je possédais.

C’était quelque chose que j’avais ressenti en combattant Gu Jeolyub.

À cause du manque de Qi, je ne pouvais pas faire les choses que je savais faire.

Cela pouvait être vraiment problématique, voire mortel, dans un combat réel.

Je posai mon pied gauche en avant et frappai l’air.

Pow !

Le son de l’air explosant suivit mon poing rapide.

Et,

Juste en faisant cela, je sentis que tout mon Qi quittait mon corps, mais je persévérai et continuai.

Des bras aux jambes, puis retour aux bras.

À cause de mon corps raide, je ne pouvais pas faire les mouvements naturels que je visais, mais je devais tout de même bouger aussi fluidement que possible.

Les compétences martiales étaient des compétences que l’on pouvait utiliser lorsque le corps se souvenait des sensations exactes.

Cela ne venait pas facilement aux artistes martiaux qui n’étaient pas tout à fait prêts à apprendre une certaine compétence.

En d’autres termes, pour apprendre une compétence martiale, il fallait s’entraîner comme un forcené.

Après un moment d’entraînement où je répétai les mêmes mouvements plusieurs fois, le dessous de mon ventre picotait légèrement.

Cela signifiait que j’étais à court de Qi.

« Ouf… »

Je laissai sortir mon dernier souffle de Qi, comme si je vidais la dernière merde.

Je m’étais entraîné pendant peu de temps, mais mon corps était déjà trempé de sueur. Le manque de Qi me ralentissait vraiment.

Dans ma tête, la compétence d’absorption démoniaque revenait sans cesse.

Cette compétence était la plus pratique ainsi que la plus rapide pour augmenter mon Qi.

Si je ne l’utilisais pas pour absorber du Qi, il n’y avait aucune autre méthode à laquelle je pouvais penser ou dont je me souvenais pour augmenter mon Qi.

Cependant,

« Je ne veux pas retourner dans cet enfer après avoir tout juste réussi à m’en échapper. »

C’était toujours une compétence appartenant au Démon Céleste, que du Qi démoniaque soit absorbé ou non quand je l’utilisais.

Absorber du Qi à partir de seulement deux pierres démoniaques ne me donnait pas suffisamment confiance pour dire que cette compétence était sûre à utiliser.

Et mon objectif de ne plus vouloir être impliqué avec eux était un facteur majeur.

« Ce n’est pas encore le moment… Pas encore. »

C’était une malédiction. Si la résurrection était une bénédiction, alors c’était une malédiction.

Je devais au moins m’assurer que c’était sûr avant de l’utiliser.

Combien de temps s’était écoulé depuis que j’avais commencé à m’entraîner ? Je pense qu’environ une heure.

Quand j’arrêtai de m’entraîner et de canaliser mon Qi de feu, l’air autour de moi semblait plutôt froid.

Normalement, je ne ressentirais pas ce froid à cause de mon Qi de feu, mais je pense que la sueur me donnait une sensation de froid plus intense que d’habitude.

Je retournai au campement, demandai des vêtements propres, puis me dirigeai vers le lac.

Autant j’aurais voulu juste m’allonger après avoir mangé, je devais me retenir pour montrer ma maîtrise de moi en tant qu’enfant d’un clan royal.

Juste au moment où j’étais sur le point de mettre un pied dans le lac,

– Kyaa !

Ma tête se tourna vers le cri strident.

Cela venait de la charrette.

Je me demandais ce qui avait bien pu se passer en courant rapidement vers la charrette.

Un groupe de bandits nous aurait-il attaqués ? Je pensais qu’ils avaient tous disparu après l’apparition de la porte démoniaque dans le monde.

Quand j’arrivai à la charrette, un serviteur restait figé de peur en la regardant.

« Qu’est-ce qu’il se passe ? »

D’autres gardes étaient également présents, ainsi que Muyeon.

« Uh… j’ai vu quelque chose bouger dans la charrette. »

La voix du serviteur tremblait de peur.

« À l’intérieur de la charrette ? »

Un animal s’était-il introduit après avoir senti la nourriture à l’intérieur ?

Avec un peu de chance, c’était un animal que nous pourrions cuisiner et manger.

Un garde s’approcha rapidement avec une torche pour éclairer l’intérieur de la charrette.

Puis quelque chose bougea à l’intérieur.

Cela ne ressemblait à aucune bête, alors le garde dégaina son épée.

Et ce qu’il y avait dans la charrette était,

« Hmm… Hein… ? »

Ce n’était autre que Wi Seol-Ah, une carotte dans la bouche.

Je ne pouvais pas prononcer un mot après avoir vu cette scène.

…Qu’est-ce qui t’amène encore ici, tout d’un coup ?

« …Sigh, ma vie. »

Cet événement déroutant me causa mon premier mal de tête depuis longtemps.

Chapitre 22 | Childhood Friend of the Zenith Novel | Chapitre 24