Childhood Friend of the Zenith Novel – Chapitre 9

༺ Jour des Neuf Dragons (3) ༻

La raison pour laquelle les fiançailles entre la jeune dame de Peng et moi ont été organisées était assez simple.

Le clan Gu avait un statut similaire à celui des Quatre Nobles Clans, et la dame de Peng et moi avions à peu près le même âge.

Je serais devenu le prochain Seigneur si tout s’était bien passé, et les Peng jugeaient que ces fiançailles entre les Gu et les Peng seraient avantageuses.

Ils bénéficieraient également de notre mariage, donc il n’était pas surprenant que les fiançailles aient eu lieu.

Le problème, c’est que j’étais un fauteur de troubles.

L’accord du mariage aurait été maintenu quoi qu’il arrive, mais…

Les rumeurs sur mes comportements de plus en plus déplorables se sont répandues dans d’autres régions, y compris au sein du clan Peng, et ma réputation ne semblait pas bonne de leur point de vue.

Bien sûr, le coup de grâce qui a mis fin aux fiançailles était lorsque j’ai proféré des insultes à son encontre.

« Pourquoi… ?! »

La jeune dame de Peng, Peng Ah-Hee, cria, choquée.

J’étais encore plus curieux qu’elle. Pourquoi était-elle ici ?

Peut-être qu’en comparaison avec d’autres endroits, c’était assez proche, mais cela restait un long voyage en carriole pour venir jusqu’ici.

Alors, pourquoi un membre du clan Peng était-il ici à Shanxi, où le clan Gu tenait une importante cérémonie ?

« Ça devrait plutôt être ma question. Qu’est-ce qui t’amène ici ? »

Peng Ah-Hee tressaillit quand je fis un pas vers elle. Puis l’escorte de Peng Ah-Hee se mit devant elle, comme si…

Comme si elle essayait de la protéger d’un ennemi.

Bon sang, est-ce que les choses étaient si mauvaises entre nous ?

Peng Ah-Hee, qui s’était calmée maintenant qu’elle se cachait derrière son escorte, me répondit.

« J’ai juste des affaires ici. Vous ne possédez pas tout Shanxi, alors dois-je te rapporter tout ce que je fais ici ? »

« Hm… Je n’ai rien à répondre à cela. »

Après cet échange, je l’ignorai et commandai des raviolis. Je ne devais pas oublier pourquoi j’étais réellement venu ici.

Peng Ah-Hee était abasourdie que je l’ignore, mais je m’en fichais.

Je ne voulais pas m’impliquer davantage avec elle, surtout si elle était ici pour affaires. Ce serait vraiment embêtant pour elle de me croiser.

Les raviolis que j’avais commandés furent rapidement prêts, et les piles de raviolis semblaient assez délicieuses.

Je pris les raviolis et me tournai pour partir, mais une petite voix m’interpella derrière moi.

« A-attends. »

Je m’arrêtai et me retournai vers une Peng Ah-Hee qui me regardait nerveusement.

Les mots qui sortirent de sa bouche étaient… assez inattendus.

« …J’ai entendu dire que le clan Gu allait sélectionner de nouveaux épéistes demain. »

« Hein ? » En effet, le clan Gu choisirait de nouveaux épéistes le deuxième jour de la cérémonie.

Mais pourquoi Peng Ah-Hee me demandait-elle cela ?

Son expression et son ton étaient étranges, alors je lui demandai :

« Pourquoi tu t’y intéresses ? Tu comptes y participer ? »

« Pourquoi je participerais ?! Et pourquoi es-tu aussi informel ? Je suis plus âgée d’un an ! »

Ah, c’est vrai.

« Mes excuses, Grande Sœur, j’avais oublié. »

« Ne m’appelle pas comme ça tout à coup, ça me donne envie de vomir. »

…Qu’est-ce qu’elle veut que je fasse ?

Elle ne devait probablement pas garder de bons souvenirs de moi, étant donné que la dissolution des fiançailles ne s’était pas bien terminée.

Il valait sans doute mieux pour moi de la laisser tranquille, alors je me tournai à nouveau pour partir.

« Bien, de toute façon, amuse-toi bien ici, que tu sois là pour le travail ou les vacances. »

Je jetai un dernier coup d’œil vers elle tout en prenant les raviolis.

Peng Ah-Hee tressaillit encore une fois quand je me tournai pour la regarder.

En me souvenant des raviolis que j’avais sur moi et ne voulant pas qu’ils refroidissent, je détournai finalement mon regard d’elle et repris ma route, Muyeon me suivant de près.

Je sentis Peng Ah-Hee continuer à me fixer pendant que je m’éloignais.

---

Le jeune maître du clan Peng, Peng Woojin, était un homme que tout le monde admirait. Il était considéré comme quelqu’un avec le potentiel de devenir le meilleur.

Mais il ne faisait pas vraiment d’efforts.

Chaque fois qu’il parlait de ses rêves, il veillait toujours à dire que devenir Seigneur n’était pas son rêve. Il parlait ensuite du fait qu’il ne pouvait pas faire grand-chose contre la réalité.

Finalement, il devint le chef de l’Académie du Dragon Céleste, dirigée par l’Alliance Murim, et devint la plus jeune personne de l’histoire à devenir Seigneur.

Mais il avait toujours l’air de quelqu’un qui allait s’endormir à tout moment.

Un jour, Peng Woojin demanda à Peng Ah-Hee s’il pouvait quitter le clan.

Peng Ah-Hee lui répondit sarcastiquement oui, comme elle le faisait toujours, mais Peng Woojin, tout en somnolant, prit ses paroles au sérieux et répondit :

« Très bien, je vais faire ça. »

Peu de temps après cette discussion, Peng Woojin laissa une brève lettre disant : « Je reviendrai après un petit moment » et disparut.

Quand la nouvelle de la disparition du jeune maître se répandit, tout le monde le chercha et, après un certain temps, ils découvrirent qu’il était étonnamment difficile de retrouver ses traces.

Après une longue recherche infructueuse, le clan Peng finit par demander l’aide de la Secte des Mendiants et, au bout d’un moment, ils purent finalement obtenir une information concernant leur jeune maître disparu.

Peng Woojin s’était rendu à Shanxi.

Le Seigneur de Peng, après avoir reçu cette information sur la localisation de son fils, donna un ordre qui semblait absurde à Peng Ah-Hee : elle devait ramener le jeune maître.

Bien que l’ordre – ou plutôt, la personne chargée de l’exécuter – semblât étrange, la vérité était que, même si Peng Woojin et Peng Ah-Hee se chamaillaient souvent, ils étaient toujours assez proches, et ainsi Peng Ah-Hee était la seule personne en qui le Seigneur du clan Peng avait confiance pour ramener Peng Woojin.

Peng Ah-Hee se sentait déjà coupable de la disparition de Peng Woojin, car, après avoir repensé à leur conversation apparemment anodine, elle ne pouvait s’empêcher de penser qu’elle était en partie responsable de ce qui s’était passé. C’est donc avec empressement qu’elle se mit en route pour Shanxi.

« …J’ai déjà mal à la tête à cause de mon frère, pourquoi ai-je dû le croiser ? »

Pour Peng Ah-Hee, rencontrer Gu Yangcheon relevait de la malchance.

Indépendamment de la dissolution des fiançailles, Gu Yangcheon et Peng Ah-Hee se disputaient presque à chaque fois qu’ils se voyaient, il était donc naturel qu’ils n’aient pas une bonne relation.

Gu Yangcheon était toujours agressif, peu importe avec qui il parlait.

Peng Ah-Hee était également agressive, et ainsi elle tenait toujours tête à Gu Yangcheon.

Puis Gu Yangcheon dit quelque chose qui dépassa les bornes.

Lorsque son oncle entendit ses paroles, il mit immédiatement fin aux fiançailles entre eux. Ces mots…

« Qu’est-ce qui est si génial chez toi ? Tu n’es qu’un enfant de concubine ! »

Peng Ah-Hee, bien qu’indéniablement blessée à l’époque, ne garda pas rancune à Gu Yangcheon, en partie parce qu’elle savait qu’il avait parlé sous le coup de la colère, et en partie parce qu’elle lui avait répondu sur le même ton après qu’il eut dit ces mots.

Quoi qu’il en soit, à cause de la bouche de Gu Yangcheon, le clan Gu dut présenter des excuses au clan Peng et les fiançailles furent dissoutes.

Son étonnement était compréhensible lorsqu’elle vit que Gu Yangcheon avait apparemment tant changé en seulement quelques années.

« Ses yeux semblaient avoir changé. »

Était-il devenu mature ? Ou peut-être passait-il simplement une bonne journée… ?

‘Oui, c’est ça. Il n’y a pas moyen qu’un chien comme lui devienne mature si rapidement.’

Bien que Peng Ah-Hee voulait le croire, elle savait qu’elle avait ressenti une différence flagrante chez le Gu Yangcheon qu’elle venait de rencontrer. Une différence flagrante par rapport au Gu Yangcheon dont le manque de maîtrise de soi avait conduit à la rupture de leurs fiançailles.

« …Je ne sais pas comment le décrire. »

Il était difficile pour Peng Ah-Hee de mettre des mots dessus.

S’asseyant finalement avec un soupir, Peng Ah-Hee mit de côté ses pensées sur cette rencontre étrange et demanda à son escorte :

« Alors, as-tu trouvé quelque chose ? »

« …Je n’ai rien trouvé de tangible, ma dame, mais je peux confirmer que le jeune maître est bel et bien à Shanxi. »

« Soupir… Ce frère stupide, pourquoi a-t-il dû venir ici parmi tous les endroits où il aurait pu aller ? »

Peng Ah-Hee voulait demander pourquoi il avait choisi Shanxi parmi toutes les options, mais elle savait déjà ce que Peng Woojin dirait.

Il dirait quelque chose d’aléatoire, comme : « C’est loin mais aussi proche en même temps. »

Son talent était indéniablement impressionnant, mais elle n’arrivait tout simplement pas à comprendre sa personnalité.

Il avait définitivement le sang des Peng, mais sa personnalité différait beaucoup de celle des autres membres de la famille.

« …Si agaçant. »

« Il va bientôt faire nuit. Retournons-nous reposer, ma dame. »

Peng Ah-Hee soupira à nouveau aux mots de son escorte, puis regarda en direction de Gu Yangcheon qui avait disparu.

« Une fois que je te trouverai, je te jure… »

Peng Ah-Hee partit en colère. Quelques secondes plus tard, à la boutique de raviolis…

« Atchoum ! »

Un homme éternua soudainement tout en dévorant des raviolis.

Après s’être essuyé le nez, il regarda autour de lui et murmura :

« Est-ce que quelqu’un parle mal de moi ? Pourquoi est-ce que j’ai envie d’éternuer ? »

Haussement d’épaules après quelques secondes, il continua à manger ses raviolis.

---

L’aube annonça le début du deuxième jour de la cérémonie des Neuf Dragons. Je n’en étais toujours pas fan, mais le temps était quelque chose que je ne pouvais contrôler.

Les artistes martiaux du clan Gu participeraient au tournoi des Neuf Dragons, qui commencerait tôt le matin.

D’autres artistes martiaux pourraient également participer tant qu’ils montraient leurs certificats.

La longue file de personnes debout tôt le matin était composée de tous les participants qui allaient participer au tournoi.

Qu’est-ce qui était si bien dans le fait de devenir un épéiste pour que tant de gens veuillent en devenir un ?

Les Quatre Nobles Clans et l’Alliance des Dix Sectes devaient probablement connaître quelque chose de similaire au clan Gu, si ce n’était plus grand encore.

« Peut-être pas l’Alliance des Dix Sectes, vu qu’ils ne choisissent que leurs propres membres… probablement. »

C’est ce qu’on m’avait dit, donc je n’en étais pas sûr.

Dans l’arène se tenaient les épéistes du clan Gu qui avaient célébré la veille, ils allaient être les juges.

Même s’ils avaient tant bu la nuit dernière, ils ne semblaient pas différents de n’importe quel autre jour—soit parce qu’ils faisaient semblant d’aller bien, soit parce qu’ils allaient effectivement bien.

Quand je demandai un peu plus tard à Muyeon, il me dit qu’ils s’étaient réveillés 2 heures plus tôt pour éliminer tout l’alcool de leur système.

Je savais qu’ils avaient trop bu.

Wi Seol-Ah, qui semblait pleine d’énergie après avoir mangé les raviolis d’hier, s’approcha de moi vêtue de la même tenue rouge que je portais la veille.

Je pris la tenue d’elle, puis poussai un profond soupir et dis.

« …Bon, aujourd’hui c’est le dernier jour. »

« Jeune maître ! Aujourd’hui, c’est le jour où ils feront ce truc, non ? Comme quand ils font ‘pew-pew’ et ‘pow-pow’ ! »

« …Peux-tu être plus précise ? Je ne comprends pas ce que tu dis. »

« Le truc que Muyeon fait tout le temps. »

Je pense qu’elle parle de l’entraînement secret que Muyeon fait avec son épée chez nous.

Mais… N’est-ce pas trop vague de dire ‘pew-pew et pow-pow’ pour que quelqu’un comprenne ?

« Ça a l’air vraiment cool. Je veux essayer un jour. »

‘…Tu le feras probablement au point d’en être fatiguée.’

C’est sans doute un euphémisme pour Wi Seol-ah.

Je ne sais pas ce qu’elle a vécu pour devenir ce qu’elle est devenue dans le futur, mais je doute qu’il ait été possible de tuer le Démon Céleste avec rien d’autre que son talent.

Je me retins de dire ces mots alors que je regardais Wi Seol-ah, qui était de bonne humeur, puis je me concentrai à nouveau sur le fait de changer de vêtements.

Une fois changé, je commençai à me diriger là où j’allais probablement passer le reste de ma journée.

Je marchais lentement car j’avais un peu de temps libre, mais soudain, j’entendis quelqu’un crier d’une voix forte.

« Pourquoi ? Pourquoi ne puis-je pas entrer ?! »

« …C-calmons-nous d’abord. »

« Je t’ai dit que je n’avais plus beaucoup de temps ! Est-ce que tu seras responsable si je me fais attraper ? »

On aurait dit un homme qui voulait participer au tournoi des Neuf Dragons, mais il semblait se plaindre comme s’il avait des problèmes.

Ce qui était étrange dans cette situation, cependant, c’est qu’il y avait des épéistes présents, chargés de s’occuper de ce genre de fauteurs de troubles, mais…

Ils ne faisaient rien.

‘Bon, peu importe, je suis sûr qu’ils trouveront une solution.’

Il y aura probablement plus d’un ou deux hommes qui se plaindront ainsi, mais je suis certain qu’ils géreront ça correctement.

Cependant, mes pensées et mes pas s’arrêtèrent involontairement en entendant les mots que l’homme prononça ensuite.

« Qu’est-ce qui cloche avec le fait d’être un membre du clan Peng ? Vous avez dit que je pouvais entrer tant que je montrais mon certificat ! »

« …Mais quand même, euh… Nous devons tout de même nous assurer que- »

« Que dois-je montrer de plus ? Quoi, est-ce que je devrais écrire ‘Je suis le jeune maître du clan Peng’ sur mon front ? Oh, tu me croiras si je fais ça ? Je vais l’écrire tout de suite. »

« A-attendez ! Calmez-vous, je vous en prie ! »

‘Qu’est-ce qu’il vient de dire… ? Jeune maître du clan Peng ?’

…J’ai sûrement mal entendu, non ?

Chapitre 8 | Childhood Friend of the Zenith Novel | Chapitre 10