Childhood Friend of the Zenith Novel – Chapitre 16

༺ Nécessité (1) ༻

Cela fait trois jours que nous sommes rentrés de la Cérémonie des Neuf Dragons.

Cela fait également trois jours que j’ai réalisé que je pouvais utiliser les arts démoniaques que m’a conférés le Démon Céleste.

J’ai déjà fait circuler mon Qi de feu à plusieurs reprises dans tout mon corps pour ressentir des traces de Qi démoniaque, mais sans succès jusqu’à présent.

Bien que ce soit un bon signe, je ne voulais pas baisser ma garde trop rapidement.

« Ces salauds me causent encore des problèmes même après leur mort. »

La température de la salle d’entraînement augmenta rapidement alors qu’une chaleur étouffante émanait de mon corps.

Cette chaleur, bien que suffocante, ne devrait pas être trop dangereuse étant donné que je n’étais qu’au deuxième niveau des arts de la flamme.

« …Encore loin d’atteindre le troisième niveau, hein. »

Ma compréhension de cet art était plus que suffisante, mais mon physique et la quantité de Qi que je pouvais mobiliser ne correspondaient pas encore aux exigences pour passer au niveau suivant.

Je ne faisais donc que m’entraîner sans relâche.

Mes muscles hurlaient de douleur.

Je devais sortir de cette fournaise qu’était devenue la salle d’entraînement avant de me griller vivant.

Un vent frais s’engouffra par la fissure de la porte que je venais d’ouvrir, envoyant des frissons rafraîchissants sur ma peau.

« Hé ! Il y a encore de la poussière là-bas ! »

« Hahaha… »

« …Hmm ? »

Que se passe-t-il ici ?

En m’approchant, les silhouettes se faisaient plus reconnaissables. Une grande figure imposante se tenait à côté de l’Empereur de l’Épée, le surveillant alors qu’il balayait consciencieusement le sol. C’était une silhouette familière, avec des épaules larges, dépassant les deux mètres de haut, et une crinière indisciplinée de cheveux blancs – signe de son âge, qui ne semblait servir qu’à contraster avec ses muscles démesurés.

C’était nul autre que le Second Aîné.

« Hé ! Balaye avec plus de soin ! Il reste encore de la poussière partout ! »

…Qu’est-ce que ce vieux fou est en train de faire ?

Le Second Aîné, qui paraissait si imposant de loin, pointait frénétiquement l’Empereur de l’Épée du doigt tout en lui donnant des ordres.

Jamais je n’aurais pensé voir un jour le grand Empereur de l’Épée se faire gronder pour quelque chose d’aussi trivial qu’une mauvaise technique de nettoyage.

« Regarde ça. On dirait que tu n’as jamais touché un balai de ta vie ! »

Les particules de poussière qui traînaient encore étaient si rares qu’on aurait à peine pu les voir, même en amplifiant sa vision avec du Qi.

‘…Voilà une scène que j’aurais préféré ne jamais découvrir.’

Le Second Aîné et l’Empereur de l’Épée étaient tous deux actifs à la même époque.

Ils se connaissaient assurément.

Alors, qu’est-ce que c’était que cette comédie sur laquelle je venais de tomber ?

« Que faites-vous ici, Seigneur Second Aîné ? »

« Oh ! Tu es là, Yangcheon. »

« …Vous êtes venu ici juste pour harceler un vieillard ? »

L’Empereur de l’Épée m’avait peut-être demandé de l’appeler par son nom, mais connaissant sa véritable identité, je ne pouvais pas me résoudre à le faire.

« Je veux dire, ce vieil homme n’est même pas capable de balayer correctement. Tsk tsk, il ne devrait même pas être payé s’il travaille toujours comme ça. »

Mais… Je ne vois pourtant pas de poussière, moi.

« Ce n’est pas assez propre… ? »

« Absolument pas ! Si c’est le standard que tu acceptes, pas étonnant que cet endroit soit toujours aussi sale ! »

De quoi parlait-il ?

Pour un être humain normal, cet endroit semblait complètement impeccable.

Les serviteurs et même Wi Seol-Ah travaillaient dur pour maintenir cet état.

Alors d’où venait ce comportement étrange ? Essayait-il délibérément de mettre les nerfs de l’Empereur de l’Épée à rude épreuve ?

Non… Un aîné respecté d’un clan réputé ne ferait sûrement pas quelque chose d’aussi mesquin. Sûrement… non ?

‘…L’Empereur de l’Épée est-il d’accord avec ça ?’

L’Empereur de l’Épée, qui affichait son habituel sourire, ne prêtait aucune attention à ses remarques.

Il continuait simplement à balayer.

« Hahaha… »

Bien sûr, une personne ayant obtenu le titre d’“Empereur de l’Épée” ne se mettrait sûrement pas en colère pour un tel-

« Hahaha ! »

‘Peu importe, il est furieux.’

En y regardant de plus près, je pouvais voir des veines commencer à se former sur son visage.

Alors que j’essayais de m’éloigner de cette bombe à retardement, je fus attrapé par le Second Aîné.

« As-tu terminé ton entraînement ? »

« Oui, Aîné, comme vous pouvez le voir. »

« Hmm… »

« Qu’y a-t-il, monsieur ? »

« Rien. Ton escorte t’attendait là-bas, au fait. »

Le Second Aîné pointa l’entrée de ma maison.

« Muyeon ? »

Attendait-il dehors pour moi ?

Je croyais lui avoir dit d’entrer s’il avait quelque chose à me dire.

« Merci, Aîné. Je vais partir. »

« Tu t’en vas… ? »

« Hein ? »

Je m’apprêtais à me diriger vers Muyeon, mais le Second Aîné m’interrompit.

« As-tu faim par hasard, Yangcheon ? Ce vieil homme a apporté quelque chose de vraiment délicieux- »

« Le Jeune Maître a déjà fini son repas plus tôt. »

Le Second Aîné fut abruptement coupé par l’Empereur de l’Épée.

« Hein ! Tu as du culot d’oser interrompre la conversation entre deux membres du prestigieux Clan Gu ! »

« Pourquoi agissez-vous ainsi, Second Aîné- »

Je m’interrompis au milieu de ma phrase en sentant la température chuter de quelques degrés.

‘Pourquoi ai-je soudain ce mauvais pressentiment… ?’

Mes instincts affûtés me hurlaient de m’en aller au plus vite.

Cette sensation inquiétante émanait de l’Empereur de l’Épée, qui continuait à balayer.

‘…Hmm.’

Je n’en étais pas certain, mais il semblait que l’Empereur de l’Épée me faisait signe de partir.

Si c’était le cas, je suivrais volontiers son avertissement.

« Seigneur Second Aîné, j’ai quelque chose d’urgent à régler. »

« Alors, ce vieil homme va également- »

« Prenez soin de vous, Aîné. »

Je ne m’arrêtai pas pour entendre ce qu’il dit après cela. Si je restais là plus longtemps, j’allais sûrement me retrouver impliqué dans quelque chose de grave.

Je m’enfuis rapidement, échappant au Second Aîné qui essayait encore de m’empêcher de partir.

---

Après que Gu Yangcheon soit parti, le Second Aîné et l’Empereur de l’Épée se retrouvèrent dans un silence gênant devant la salle d’entraînement.

Les yeux du Second Aîné scrutaient nerveusement les environs.

‘Il y a trop d’arbres devant le mur… Dois-je sauter par-dessus le toit ?’

…Il cherchait une issue pour fuir.

Regarder le puissant Empereur de l’Épée faire des tâches ménagères allumait une étincelle malicieuse chez le Second Aîné. Voir un homme aussi puissant que lui se contenter de balayer le sol était après tout ridicule.

Il pouvait donc admettre qu’il s’était peut-être un peu trop laissé emporter par son taquinage. Mais, bien sûr, c’était prévisible venant d’un homme dont la nature était d’agir avant de réfléchir.

Le Second Aîné ressentit un sentiment de danger imminent pour la première fois depuis des années.

‘…Je suis allé trop loin.’

Bien que l’Empereur de l’Épée Wi Hyogun puisse paraître un vieillard frêle, il était impossible de se tromper sur l’intensité de la soif de sang qu’il émanait.

‘Un fanatique de l’épée qui exécute immédiatement ses ennemis à vue.’

Pour la Faction Non Orthodoxe, l’Empereur de l’Épée était un psychopathe qui les chassait et les tuait sans aucune pitié.

L’Empereur de l’Épée n’hésitait jamais à traquer le mal après tout.

« Gu Ryoon. »

Les cheveux du Second Aîné se hérissèrent alors que l’atmosphère devenait glaciale. C’était une sensation qu’il n’avait pas ressentie depuis longtemps.

« Ahem… Seriez-vous en colère, Aîné ? Je ne faisais que m’amuser un peu. Avec la manière dont je vous ai traité, je suis certain que Gu Yangcheon ne se rendra même pas compte de qui vous êtes- »

« Cet enfant est vraiment extraordinaire. »

« …Hmm ? »

« Il était différent il y a deux jours, différent hier, et aujourd’hui, il est encore différent. »

Le Second Aîné, qui était occupé à chercher une sortie, fut pris au dépourvu par la remarque de l’Empereur de l’Épée.

‘Chaque jour il change.’

Lorsque l’Empereur de l’Épée avait rencontré Gu Yangcheon pour la première fois, tout ce qu’il voyait était le simple fils du Clan Gu.

L’Empereur de l’Épée avait peut-être appris à ne pas juger une personne uniquement sur sa réputation, mais cela restait l’essentiel.

Comparé aux autres membres du Clan Gu, son Qi de feu n’avait rien d’exceptionnel, et son talent naturel semblait même encore moins impressionnant.

Il n’était que le fils du Clan Gu, et rien de plus.

Voilà qui était Gu Yangcheon pour l’Empereur de l’Épée.

‘Mais maintenant ?’

Il se remémora la silhouette de Gu Yangcheon qui venait de partir.

Son Qi de feu n’avait pas augmenté, ni même gagné en intensité.

Mais il était stable.

Le Qi de feu du Clan Gu était connu pour être le plus féroce parmi les Factions Orthodoxes, seul le Qi du Clan Peng pouvait rivaliser avec.

Il n’était pas facile de contenir un Qi aussi indomptable sans qu’il fluctue.

Cela exigeait à la fois un talent naturel et des années d’entraînement.

Mais Gu Yangcheon était encore si jeune, il n’avait donc pas pu s’entraîner si longtemps.

Cela devait donc être son talent.

« Bien que cela ne semblait pas très impressionnant, un Qi de feu de cette nature est presque impossible à obtenir à son âge. »

« J’ai également été surpris quand je l’ai vu à la cérémonie. Cela faisait longtemps que je ne l’avais pas vu, mais je ne m’attendais pas à ce qu’il change autant. »

« …Vous me dites qu’il n’était pas comme ça la dernière fois que vous l’avez vu ? »

« Il y a à peine trois mois, il s’est enfui en disant qu’il ne supportait plus l’entraînement. »

L’enfant qui se comportait si immaturément avait soudainement grandi.

Le temps qu’il passait à s’entraîner maintenant n’était même pas comparable à la maigre quantité de temps qu’il y consacrait auparavant.

D’après ses serviteurs et ses escortes, tant qu’il ne mangeait pas ou ne dormait pas, il s’entraînait.

Et son entraînement n’était pas non plus à prendre à la légère.

L’Empereur de l’Épée, qui gardait toujours un œil sur lui, savait que Gu Yangcheon ne relâchait jamais ses efforts dans son entraînement.

« Qu’est-ce qui a soudainement réveillé cet enfant ? »

Il était évident que les humains changeaient au fil du temps, mais il devait y avoir une raison derrière chaque changement – quelque chose qui les poussait à agir différemment.

C’était la loi de la nature.

Qu’est-ce qui avait poussé Gu Yangcheon à changer ? L’Empereur de l’Épée était infiniment curieux.

« Vous vous compliquez trop la vie avec ça. »

Le Second Aîné claqua la langue en direction de l’Empereur de l’Épée. À ses yeux, la vieillesse avait laissé à l’Empereur de l’Épée trop de temps pour ruminer ses pensées.

« Quelque chose de bon reste quelque chose de bon. Pourquoi compliquer les choses ? »

Pour le Second Aîné, il était simplement content que tous ses problèmes précédents concernant Gu Yangcheon aient été résolus.

‘Que penserait le Premier Aîné de tout ça ?’

Le Second Aîné se remémora la conversation qu’il avait eue avec lui.

Il avait été inquiet à l’idée d’introduire la possibilité que Gu Yangcheon devienne le prochain maître au Premier Aîné, de peur qu’il ne s’y oppose. Gu Yangcheon avait manqué d’éthique de travail, et sans aucun talent pour compenser, l’idée était tout simplement irréaliste.

Le Second Aîné était soulagé que ses plus grandes craintes n’aient pas été fondées.

« Aîné, parfois il vaut mieux rester simple. Il en est ainsi. »

Il n’y avait aucune chance que les paroles de l’aîné atteignent l’Empereur de l’Épée.

Surtout lorsque la famille de l’Empereur de l’Épée était impliquée.

« Merci pour le conseil. »

L’Empereur de l’Épée le remercia malgré tout.

« Ahem… Eh bien, maintenant que nous avons terminé ici, je vais prendre congé- »

« Où pensez-vous aller ? »

« Je veux dire, j’ai rencontré à la fois vous et Gu Yangcheon, donc j’ai d’autres affaires à régler- »

« Gu Ryoon, n’avons-nous pas encore quelque chose d’important à discuter ? »

« Je n’ai aucune idée de quoi vous parlez- »

Le Second Aîné s’arrêta net en sentant l’atmosphère changer une nouvelle fois.

L’Empereur de l’Épée, qui affichait un sourire languide, parla calmement.

« Pourquoi ne pas continuer à me coacher sur mon balayage ? Je suis très désireux d’apprendre. »

Le Second Aîné se rappela soudain ses actions passées. Il semble qu’il n’avait pas été pardonné aussi facilement après tout.

‘Cet homme qui s’offusque si facilement…’

À l’instant où l’Empereur de l’Épée fit un pas vers lui, le Second Aîné bondit par-dessus le toit.

Il avait planifié cette échappatoire depuis le début.

---

• Thud-Thud !

« Qu’est-ce qui se passe dehors ? Pourquoi est-ce si bruyant ? »

« J’ai entendu hier qu’un nouveau bâtiment était en construction dans le clan. »

« Vraiment ? Ça doit être un gros projet pour que je l’entende d’ici. »

Quelque chose dans ce bruit me semblait étrange, mais je chassai cette impression.

Je ne pouvais pas me permettre de penser à des choses insignifiantes comme un nouveau bâtiment en ce moment.

En me dirigeant vers l’entrée, Muyeon semblait avoir quelque chose d’important à me dire, car il avait l’air agité.

Dans ses mains, une lettre contenant exactement le message que j’attendais.

Votre demande, je l’accepte.

Je souris largement en recevant la nouvelle.

Je n’avais pas besoin de demander d’où venait cette lettre.

Le Clan Hao m’avait enfin contacté.

Chapitre 15 | Childhood Friend of the Zenith Novel | Chapitre 17