Childhood Friend of the Zenith Novel – Chapitre 10

༺ Jour des Neuf Dragons (4) ༻

« C’est ça le Jeune Maître ? »

Un homme qui semblait avoir une vingtaine d’années.

Je grimaçai en le voyant faire une scène.

Non, attends. Pourquoi un membre du clan Peng est-il ici ? Sans parler du fait qu’un membre portant le sang royal du clan Peng causait des problèmes comme un enfant devant tout le monde.

« Non, impossible. »

Il n’y avait aucune chance que ce soit le véritable Jeune Maître du clan Peng. Cela devait être un imposteur.

Un imposteur avec des nerfs d’acier.

Usurper l’identité du Jeune Maître de l’un des Quatre Nobles Clans allait lui attirer de gros ennuis.

Cependant, à ce moment-là, le souvenir d’hier, lorsque j’avais croisé Peng Ah-Hee, surgit soudainement dans mon esprit, mais je l’effaçai rapidement — ou du moins, j’essayai.

Rien de tout cela n’avait de sens.

Quelque chose devait être anormal quelque part.

De plus, dans ma vie précédente, je n’avais jamais entendu parler de la venue du Jeune Maître du clan Peng à la cérémonie des Neuf Dragons, donc cela allait se régler sans aucun problème.

Sûrement.

« Qu’est-ce qu’il se passe ? »

Alors que j’étais sur le point d’ignorer la situation et de partir, je tombai sur le Second Aîné.

« Un cinglé fait des histoires. »

Je lui donnai une réponse rapide et prévoyais de partir à nouveau. J’avais des affaires à régler, donc je voulais partir dès que possible.

Mais le Second Aîné me retint.

« Je te cherchais depuis ce matin, mon dos me fait beaucoup souffrir. »

« Quelles bêtises racontes-tu ? Tu as l’air en meilleure santé que moi. »

« Hm. J’ai remarqué ça hier aussi, mais tu t’es soudainement amélioré pour me répondre. Ce serait bien que tes compétences martiales s’améliorent de la même manière. »

Il me décoiffa à nouveau en frottant mes cheveux — et ma tête.

Urgh, je me sens étourdi…

« Ugh… Pourquoi me cherchais-tu ? »

Il aurait pu donner des ordres aux serviteurs, alors pourquoi s’en charger personnellement ?

« Ah, rien d’important. Après la fin du tournoi– »

« Alors pourquoi je ne peux pas entrer ? Je t’ai montré tout ce que je devais montrer ! Dois-je utiliser mes techniques d’ombres pour que tu me crois ? »

« …S’il vous plaît, monsieur, essayez de vous calmer. Nous aussi– »

« Non ! Je t’ai dit que je n’avais plus beaucoup de temps ! Tu as dit que tout porteur d’un certificat était autorisé. »

Le regard du Second Aîné se tourna vers l’homme. Les arts martiaux de l’ombre étaient un type d’art martial transmis au clan Peng.

Non seulement cela, mais c’était une technique réservée aux membres de la lignée du clan Peng.

Je voulus arrêter le Second Aîné car je n’aimais pas la direction que cela prenait, mais il était déjà hors de ma portée.

« …Merde. »

« Tu es le fils de Peng ? »

Le Second Aîné se retrouva soudain face à l’homme prétendant être le Jeune Maître du clan Peng.

« S-salutations au Second Aîné ! »

Tous les hommes lui témoignèrent du respect en le voyant.

Bien sûr, les participants à la compétition fixaient également la scène.

« Très bien, c’est bien de vous voir tous travailler avec diligence. Toi, tu es le fils de Peng ? »

L’homme se redressa après avoir entendu les mots de l’Aîné.

« Je suis Peng Woojin, Jeune Maître du clan Peng. C’est un honneur de rencontrer le Poing Enflammé de Gu. »

« Poing Enflammé » était le titre donné au Second Aîné.

Le Second Aîné esquissa un sourire en entendant les paroles de Peng Woojin.

Recevoir un salut accompagné de son titre l’avait-il mis de bonne humeur ?

« Alors tu es le fils de Peng. Ton physique le prouve. Ton visage ressemble aussi à celui de ton crétin de père. »

Appeler le Seigneur du clan Peng un crétin…

Peu importe comment je le voyais, le mot « viril » convenait définitivement au Second Aîné.

« Alors, pourquoi es-tu venu ici ? »

« Je suis venu ici pour soutenir les épéistes de Gu. »

« Tu es le Jeune Maître du clan Peng, mais tu as laissé tes épéistes chez toi ? »

« Ce n’est pas amusant là-bas. »

Le Second Aîné rit de la réponse de Peng Woojin. C’était comme s’il parlait à un fou.

« Tu es un fou. Le clan Peng a un fou dans leur famille. »

« Merci, monsieur. On me le dit souvent. »

« Ce n’est pas un compliment. »

Je remarquai soudainement une bague noire sur la main de Peng Woojin. C’était la même bague que celle de Peng Ah-Hee.

‘Merde, il est réel…’

Pourquoi diable est-il ici à faire toutes ces idioties ?

« Je suis venu ici après avoir entendu dire que tout porteur d’un certificat pouvait entrer. Mais ils ont refusé de me laisser entrer alors que je leur avais tout montré. »

« …Es-tu venu ici avec la permission du Seigneur de Peng ? »

« Il n’aurait jamais accepté que je parte, alors je me suis enfui. »

C’était vraiment un fou.

« Tu es vraiment un fou. »

Pour la première fois, je fus d’accord avec le Second Aîné. Ce gars était vraiment un fou.

Le Second Aîné esquissa à nouveau un sourire en regardant son corps. Il avait l’air un peu pervers…

« Ton corps est bien bâti. Ton âge ? »

« J’ai eu 23 ans cette année. »

« Un tel corps, et à un si jeune âge en plus… Peng élève un dragon. J’aimerais que notre petit garnement soit au moins à moitié comme toi. »

Faisait-il référence à moi en disant « garnement » ?

Cependant, je ne me sentais pas blessé, même si l’on me comparait à lui, car si cet homme était vraiment Peng Woojin du clan Peng, alors il était effectivement un dragon.

Roi de l’Épée Peng Woojin.

C’était le titre qui lui fut attribué dans le futur, à un moment pas si éloigné d’aujourd’hui.

Le chef de l’Armée Noire Céleste était connu pour être l’égal d’un des Vénérables Célestes, le ❰Vénérable Déchu❱ Bijuu.

Le fait qu’il soit l’égal d’un des Vénérables Célestes signifiait qu’il ne pouvait absolument pas être comparé à d’autres artistes martiaux.

Mais il mourut lors d’une bataille contre Peng Woojin.

Il était dit qu’il était déjà fatigué des batailles précédentes avant d’affronter Peng Woojin, mais Peng Woojin gagna malgré le fait qu’il l’affronta seul.

Lorsque Bijuu apprit la nouvelle, il attribua lui-même à Peng Woojin le titre de Roi de l’Épée.

Le Second Aîné sourit en caressant sa longue barbe.

« Il a montré son certificat, et il semble prêt à se battre, alors ce n’est pas grave, non ? »

Que venait-il de dire ?

Les gardes semblaient aussi perplexes que moi face aux paroles de l’Aîné.

« …Mais Seigneur Second Aîné, même dans ce cas– »

« Quel est le problème ? N’est-ce pas ce qu’il veut ? »

« Oui, mon Seigneur. J’aimerais beaucoup participer à la Compétition des Neuf Dragons. Je veux vraiment travailler en tant qu’épéiste de Gu. »

« Tu vois, c’est ce qu’il veut. »

Les yeux des gardes vacillaient comme si un tremblement de terre les secouait. Ils ne savaient pas quoi faire dans cette situation.

Alors que les sueurs froides des gardes allaient former une flaque au sol, un sauveur apparut.

« Frère ! »

La personne qui arriva avec une voix forte était Peng Ah-Hee.

« Espèce d’idiot ! »

Elle lui donna un coup de pied violent dans le ventre. Elle y avait clairement mis du Qi.

« Urgh ! »

Peng Woojin, qui reçut un coup de pied dans le ventre, vola sur une courte distance, puis tomba et roula par terre.

« …Eh bien, ça avait l’air douloureux. »

Est-il mort ?

« Espèce d’idiot, tu as obtenu le titre de Jeune Maître, mais tu t’enfuis après avoir laissé une courte lettre !? »

Peng Ah-Hee, qui n’était pas satisfaite d’un seul coup de pied, se précipita vers Peng Woojin et commença à lui en donner d’autres.

Heureusement, Peng Woojin n’était pas mort. Malheureusement, il commença à pousser des cris supplémentaires.

« Ugh… Agh ! Attends… Attends… ! »

« Tu t’enfuis juste pour devenir l’épéiste d’un autre clan ? T’es sérieusement cinglé ?! »

« Bon sang, c’est un endroit où elle ne devrait pas le frapper… »

« Ton frère va mourir ! Attends une seconde – aïe ! Ah-Hee ! »

« Eh bien, meurs ! Meurs, espèce d’idiot ! »

« Qui va devenir le Seigneur si je meurs ?! »

« Qu’importe ! Même un chien ferait mieux que toi ! »

« Argh ! »

Je détournai les yeux de cette scène brutale. Le Second Aîné se gratta également la joue, visiblement troublé par la situation.

Je marchai prudemment vers le Second Aîné et lui dis :

« Est-il correct de les laisser comme ça ? Il va vraiment mourir si on les laisse. »

« Les hommes du clan Peng sont si bien bâtis que même les battre avec de l’acier le plus solide ne les tuera pas. Ne t’inquiète pas. »

« À l’aide… »

« …Vous êtes sûr ? »

Peng Ah-Hee reprit son souffle et se calma un peu après avoir battu l’homme comme une poupée.

Pendant ce temps, Peng Woojin gisait toujours au sol, émettant une aura qui laissait planer le doute sur le fait qu’il était encore vivant ou non.

« Lève-toi. »

Peng Ah-Hee parla d’un ton glacial, mais Peng Woojin resta allongé par terre, paraissant plus mort que vivant.

« Si tu ne te lèves pas, je vais détruire tes parties génitales avec une brique. »

« Je me lève ! »

Peng Woojin se redressa immédiatement, une sueur froide coulant dans son dos en entendant ces mots inimaginablement brutaux.

Peng Ah-Hee laissa échapper un profond soupir en regardant Peng Woojin.

Elle semblait avoir beaucoup de pensées en tête.

« Bon, je t’ai trouvé, donc peu importe… Rentrons à la maison, frère. »

Des personnes vêtues de noir apparurent derrière Peng Ah-Hee.

Ils étaient membres du clan Peng, et faisaient partie de l’escorte de Peng Ah-Hee.

Peng Ah-Hee, qui fut momentanément choquée en me voyant, ainsi que le Second Aîné, s’approcha de nous.

« Je m’excuse d’avoir causé tant de problèmes. »

« Tu es la fille de Peng ? »

« Oui, je suis Peng Ah-Hee, Poing Enflammé, monsieur. »

« Contrairement à ton frère, tu sembles bien éduquée. Cet ours d’homme a vraiment de grands enfants. »

Un homme comme un ours en appelant un autre ainsi…

« Nous n’oublierons pas les ennuis que nous avons causés ici et nous vous rembourserons sûrement. Nous allons prendre congé maintenant afin de ne pas causer d’autres problèmes. »

« Je ne rentre pas, Ah-Hee. »

Peng Ah-Hee se tourna et regarda Peng Woojin avec des yeux furieux.

« Tu continues vraiment tes conneries ? »

« Je ne déconne pas. Je n’ai aucune intention de retourner au clan Peng. »

« Quelle en est la raison, frère ? Pourquoi agis-tu ainsi ? »

« Le clan Peng n’est pas amusant. »

Pourquoi ce fou parle-t-il toujours de s’amuser ? Peng Ah-Hee réagit comme si elle avait aussi lu dans mes pensées.

« Alors le clan Gu est amusant ? Tous les autres clans sont plus amusants que le clan Peng ? Pourquoi parles-tu toujours de t’amuser ailleurs ? »

« C’est probablement plus amusant qu’à la maison, au moins. »

« Frère, grandis un peu. Tu es le Jeune Maître. »

« C’est exactement pour cela que je dois m’amuser avant de devenir Seigneur. La seule manière de ne pas devenir Seigneur est soit de mourir, soit de devenir à moitié invalide, et je n’aime pas ces options. »

Les yeux de Peng Woojin montraient qu’il avait déjà pris sa décision.

« Je ne veux peut-être pas devenir Seigneur, mais je ne vois personne d’autre suffisamment digne pour l’être. À part toi, Ah-Hee, tous les autres membres du clan ne sont qu’une bande de brutes portant le nom des Peng, et ils ne peuvent pas me battre, même s’ils me combattaient tous en même temps. »

Il jugeait durement les autres membres de son clan en parlant.

Il pouvait sembler être quelqu’un de trop arrogant et fier, mais il avait définitivement le talent pour soutenir ses propos.

« Mais je ne peux pas te laisser devenir Seigneur, alors je deviendrai inévitablement Seigneur un jour. C’est la raison pour laquelle j’ai accepté le titre de Jeune Maître, que je déteste et trouve agaçant. »

Je voyais en quelque sorte une justification dans le raisonnement de ce fou, comme si moi-même j’étais devenu fou en écoutant son discours.

Peng Ah-Hee se frotta les tempes. Il semblait qu’elle avait attrapé un mal de tête à cause de la situation.

Ensuite, le Second Aîné intervint.

« J’allais le laisser participer parce que cet vieil homme pensait que ce serait amusant, mais puisque je dois penser à la perspective du clan Peng, faisons un marché. »

Aux mots du Second Aîné, Peng Ah-Hee le regarda nerveusement tandis que Peng Woojin semblait excité.

« Je te laisserai entrer si tu me bats dans un combat. »

« …Quelle idiotie racontes-tu ? »

J’attendais qu’il dise quelque chose d’intelligent, mais non.

Même si Peng Woojin allait devenir l’un des plus forts à l’avenir, il avait encore beaucoup à apprendre. Il n’y avait aucune chance qu’il batte l’Aîné.

« …Attends, tu n’as même pas besoin de me battre par la force brute. Je considérerai que tu as gagné si tu arrives à me toucher en dix attaques. »

« C’est tout ? »

Peng Woojin s’illumina aux paroles du Second Aîné. Peng Ah-Hee, qui se trouvait derrière eux, les regardait nerveusement, incapable d’intervenir.

« Oui, je te laisserai porter dix attaques. Tu gagnes si tu arrives ne serait-ce qu’à toucher mes vêtements dans ces dix attaques. »

Peng Woojin sortit immédiatement son épée et se mit en position de combat dès que la conversation fut terminée.

Attends… Ils vont vraiment le faire ici alors qu’il y a tant de monde ?

« Attends– »

J’allais les arrêter, mais le Second Aîné donna un coup de poing au visage de Peng Woojin en un éclair.

– POW !

Peng Woojin tomba à terre en produisant un son qui ne devrait pas être causé par un simple coup de poing.

Sa chute était différente de celle lorsqu’il avait roulé au sol après les coups de Peng Ah-Hee.

…Il était peut-être vraiment mort cette fois-ci.

« J’ai contrôlé ma force, il se relèvera bientôt. »

« …Second Aîné, n’étiez-vous pas censé juste esquiver ? »

« Je n’ai jamais dit ça. »

Cet homme âgé…

« De toute façon, ce problème est résolu maintenant, non ? »

« Mais même ainsi, frapper cet homme était vraiment la seule solution, surtout quand celui que vous avez frappé est le Jeune Maître ? »

« Quand un homme est agaçant, le faire taire est la solution. »

« …La violence ne devrait pas être la solution. »

« Comment oses-tu parler de violence ? C’était un duel. »

« …Mais vous avez dit qu’il gagnerait s’il touchait vos vêtements. Cela ne veut-il pas dire qu’il a gagné puisqu’il a touché votre poing ? »

Lorsque je l’ai confronté avec cette réalité, le Second Aîné émit une fausse toux.

Il n’avait clairement pas pensé jusque-là.

Chapitre 9 | Childhood Friend of the Zenith Novel | Chapitre 11